1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:32,840 --> 00:00:34,520 Ik wil jullie allemaal welkom heten 4 00:00:34,600 --> 00:00:37,840 naar de finale van onze jaarlijkse altaarjongenswedstrijd. 5 00:00:37,920 --> 00:00:40,440 We hebben twee teams strijden om de overwinning. 6 00:00:40,520 --> 00:00:43,360 Geef het op voor het Sint-Niklaasparochieteam! 7 00:00:44,720 --> 00:00:47,360 En het parochieteam van St. Jozef! 8 00:00:49,720 --> 00:00:51,760 Neem alstublieft plaats. 9 00:00:51,840 --> 00:00:53,600 Raak nog niets aan. 10 00:00:53,680 --> 00:00:55,720 Wij willen dat je begint allemaal tegelijk, 11 00:00:55,800 --> 00:00:57,640 dus je kansen zijn gelijk. 12 00:00:57,720 --> 00:01:01,280 Hier is de datum dat zal de concurrentie bepalen. 13 00:01:01,360 --> 00:01:04,240 De datum is 12 december! 14 00:01:04,320 --> 00:01:07,600 -Ik geef je de misdienaars! Gaan! -Kip! 15 00:01:07,960 --> 00:01:09,360 Onze Lieve Vrouw van Guadalupe! 16 00:01:09,440 --> 00:01:10,960 -Dus? -Witte kazuifel! 17 00:01:11,680 --> 00:01:12,760 Hak-hak! 18 00:01:13,080 --> 00:01:15,640 Dit is de eerste van een strijd in vier fasen. 19 00:01:15,720 --> 00:01:19,320 Ze moeten een gewaad kiezen gekoppeld aan de opgegeven datum. 20 00:01:19,400 --> 00:01:20,360 Hoe gaat het? 21 00:01:20,440 --> 00:01:21,920 -Haast! -De mouwen! 22 00:01:22,000 --> 00:01:25,320 -Ze zijn zelfs dood! -Verplaats het, jongens! 23 00:01:25,400 --> 00:01:26,880 -Klaar? -Nog niet... 24 00:01:26,960 --> 00:01:28,400 Klaar, ga! 25 00:01:29,440 --> 00:01:31,840 Nu moeten ze wel kleed de pop aan! 26 00:01:32,080 --> 00:01:34,240 Klap in je handen! 27 00:01:34,320 --> 00:01:35,800 Moedig ze aan! 28 00:01:39,400 --> 00:01:42,840 -Gucci! Gaan! -Tijd voor fase twee! 29 00:01:42,920 --> 00:01:45,320 De deelnemer moet aansteken de wierook. 30 00:01:45,400 --> 00:01:47,000 Duw erop, man! 31 00:01:47,080 --> 00:01:50,000 Dit is wat ik noem koelbloedige precisie! 32 00:01:50,080 --> 00:01:50,960 Je kunt het! 33 00:01:51,040 --> 00:01:53,120 Gucci! 34 00:01:54,640 --> 00:01:55,600 Kom op! 35 00:01:55,680 --> 00:01:58,440 De emoties lopen hoog op! 36 00:01:59,000 --> 00:02:00,600 De spanning groeit. 37 00:02:01,160 --> 00:02:03,280 Tijd om met de wierook te zwaaien. 38 00:02:03,360 --> 00:02:04,680 Gucci! Doe het! 39 00:02:06,720 --> 00:02:08,360 St. Joseph swingt! 40 00:02:08,440 --> 00:02:09,400 Gaan! 41 00:02:09,560 --> 00:02:10,760 Dat is het! 42 00:02:10,840 --> 00:02:12,640 Wat een zicht! 43 00:02:15,600 --> 00:02:16,560 Wij kunnen niet verliezen! 44 00:02:16,640 --> 00:02:19,360 -Rustig, je ligt voor. -Gaan! 45 00:02:19,480 --> 00:02:21,200 -Begrepen! -Ja! 46 00:02:21,280 --> 00:02:22,280 Bijna daar! 47 00:02:22,360 --> 00:02:25,200 St. Joseph's gaat verder naar de laatste fase! 48 00:02:25,280 --> 00:02:27,560 Tijd om te kiezen de liturgie van het Woord 49 00:02:27,640 --> 00:02:29,000 voor 12 december! 50 00:02:29,080 --> 00:02:31,000 Kom op! Filip! 51 00:02:35,760 --> 00:02:36,880 Haast! 52 00:02:42,720 --> 00:02:44,640 -Hier! -Ja! 53 00:02:46,240 --> 00:02:48,120 -Je hebt nog niet gewonnen. -Begrepen! 54 00:02:48,200 --> 00:02:51,640 Goed gedaan, jongens, maar de overwinning is nog niet van jou! 55 00:02:52,160 --> 00:02:53,600 Bedankt voor het signaal. 56 00:02:53,680 --> 00:02:56,720 Dat moeten we nog steeds doen controleer je antwoorden. 57 00:02:56,800 --> 00:02:57,840 Doe het rustig aan. 58 00:02:57,920 --> 00:02:59,960 Het gaat goed met ons. Je hebt nooit ongelijk. 59 00:03:00,040 --> 00:03:01,000 Nooit! 60 00:03:01,080 --> 00:03:04,040 Eén van de juryleden zal uw keuzes controleren. 61 00:03:04,600 --> 00:03:06,880 De emoties lopen hoog op... 62 00:03:13,360 --> 00:03:15,360 Beide teams hadden het goed! 63 00:03:15,440 --> 00:03:17,840 Maar St. Joseph's was sneller! 64 00:03:17,960 --> 00:03:19,440 Wij hebben gewonnen! 65 00:03:20,000 --> 00:03:21,840 Wij konden niet verliezen! 66 00:03:22,520 --> 00:03:23,880 Zo is het gedaan! 67 00:03:23,960 --> 00:03:25,160 Wat is dit? 68 00:03:28,920 --> 00:03:31,640 -Hoe kan ik ze dat vertellen? -Doe het gewoon. 69 00:03:33,520 --> 00:03:35,440 De rechters beslisten 70 00:03:36,120 --> 00:03:39,640 om wat extra punten toe te kennen. 71 00:03:39,720 --> 00:03:42,200 -Voor... uiterlijk. -Welke extra punten? 72 00:03:42,760 --> 00:03:44,160 Uiterlijk is cruciaal. 73 00:03:44,240 --> 00:03:48,520 De punten gaan naar Sinterklaas! Zij zijn de winnaars! 74 00:03:49,360 --> 00:03:50,560 Gefeliciteerd! 75 00:03:51,120 --> 00:03:52,560 - Oneerlijk! -Het is oplichterij! 76 00:03:52,640 --> 00:03:53,680 Regels zijn regels! 77 00:03:53,760 --> 00:03:57,240 -Geef me die trofee! -Raak hem niet aan, hij is twaalf! 78 00:03:58,120 --> 00:04:00,440 Jezus Christus... Jongens, stop ermee! 79 00:04:00,520 --> 00:04:02,880 Hoe kan dit? Wij hebben dit gewonnen! 80 00:04:02,960 --> 00:04:04,920 Beheers jezelf, jongens! 81 00:04:05,000 --> 00:04:07,600 -De trofee is van ons! -Gedraag je! 82 00:04:07,680 --> 00:04:09,560 Denk je dat je zo slim bent? 83 00:04:10,680 --> 00:04:11,880 Dat is het! 84 00:04:12,760 --> 00:04:15,520 Ik heb je alles gegeven. 85 00:04:15,600 --> 00:04:18,640 Dat zou je moeten doen een goede indruk maken. 86 00:04:18,720 --> 00:04:21,200 Kleren stonden niet in de regels! 87 00:04:21,280 --> 00:04:23,320 Hoe durf je tegen mij praten? 88 00:04:23,400 --> 00:04:25,680 Niemand genoemd formele kleding. 89 00:04:25,760 --> 00:04:28,920 De grootste schande voor onze parochie in jaren! 90 00:04:29,000 --> 00:04:30,400 Of ooit! 91 00:04:30,960 --> 00:04:35,960 Zelfs onze 17e-eeuwse indringers gedroeg zich beter in de kerk dan jij! 92 00:04:36,520 --> 00:04:39,480 Een gevecht bij de aartsbisdomwedstrijd! 93 00:04:39,560 --> 00:04:42,320 -Wie van jullie sukkels is er mee begonnen? - Dat deden ze! 94 00:04:42,400 --> 00:04:45,280 Is dat wat je zult zeggen? op de dag des oordeels? 95 00:04:45,880 --> 00:04:48,680 Dat ze ermee begonnen zijn? Jullie domkoppen! 96 00:04:50,120 --> 00:04:51,640 Wat zal God zeggen? 97 00:04:52,520 --> 00:04:53,920 Of Jezus Christus? 98 00:04:54,680 --> 00:04:55,800 Of onze Lieve Vrouwe Maria? 99 00:04:55,880 --> 00:04:58,080 Als je voor ze staat 100 00:04:58,240 --> 00:04:59,880 en zeggen dat je ontheiligd hebt 101 00:04:59,960 --> 00:05:02,520 het aartsbisdom altaarjongenswedstrijd? 102 00:05:03,040 --> 00:05:04,000 Het is niet eerlijk! 103 00:05:04,760 --> 00:05:06,880 Alleen God is eerlijk. 104 00:05:07,440 --> 00:05:08,760 Het leven is niet eerlijk. 105 00:05:08,840 --> 00:05:11,160 Onthoud dat, jullie keverhersenen. 106 00:05:16,520 --> 00:05:19,640 Morgen ga jij schoonmaken de hele kerk. 107 00:05:20,440 --> 00:05:21,880 Laat het stralen! 108 00:05:22,520 --> 00:05:25,280 Als je de retraite goed vervult... 109 00:05:25,360 --> 00:05:27,400 misschien zal God je vergeven. 110 00:05:37,880 --> 00:05:39,520 Doei. 111 00:05:40,160 --> 00:05:41,480 Tot ziens. 112 00:05:48,360 --> 00:05:50,840 -Doei. -Zie je morgen. 113 00:06:00,280 --> 00:06:04,440 Escalatiegevolgen kunnen onder meer zijn: een enorme toestroom van vluchtelingen, 114 00:06:04,520 --> 00:06:08,440 destabilisatie als gevolg van verstoringen op het gebied van het aanbod van energiebronnen, 115 00:06:08,520 --> 00:06:13,320 en militaire spanningen in landen buurland Rusland en Oekraïne, 116 00:06:13,400 --> 00:06:14,680 inclusief Polen. 117 00:06:14,760 --> 00:06:16,240 Zich bewust van deze gevaren, 118 00:06:16,320 --> 00:06:20,560 De Europese hoofdsteden intensiveren gezamenlijke defensiestrategiegesprekken. 119 00:06:20,640 --> 00:06:24,240 Een gebrek aan een uniform standpunt van de EU en de NAVO 120 00:06:24,320 --> 00:06:27,160 maakt het moeilijk effectief tegen te gaan. 121 00:06:27,240 --> 00:06:30,800 Europa staat voor een test van solidariteit en snelle reactie. 122 00:06:30,880 --> 00:06:31,840 Zonder... 123 00:06:56,000 --> 00:06:57,160 Hé. 124 00:06:58,400 --> 00:07:01,200 - Hallo, papa. Wat is er? -Ik kan nu niet praten. 125 00:07:02,040 --> 00:07:03,240 Natuurlijk. 126 00:07:05,720 --> 00:07:07,800 - Hallo, mama. -Hoi. 127 00:07:07,880 --> 00:07:09,480 -Wat is dit? -Kijk. 128 00:07:09,560 --> 00:07:11,200 - Vind je het leuk? -Ja. 129 00:07:11,880 --> 00:07:13,480 Wij willen een huis kopen. 130 00:07:14,320 --> 00:07:17,440 -Wat is er mis met deze? -Het is in Polen. 131 00:07:19,840 --> 00:07:20,960 Zeker. 132 00:07:21,200 --> 00:07:23,440 - Heb je je huiswerk gedaan? -Ja. 133 00:07:23,920 --> 00:07:25,360 Een tijdje geleden. 134 00:07:36,080 --> 00:07:37,040 Wat is er? 135 00:07:51,120 --> 00:07:52,680 Mam, wat is er? 136 00:07:52,760 --> 00:07:55,520 Ik zag je net slapen. 137 00:07:59,080 --> 00:08:00,600 Is alles in orde? 138 00:08:02,240 --> 00:08:04,760 Hoe deed de concurrentie gaat? 139 00:08:07,240 --> 00:08:09,680 -Heb je gewonnen? -Laat me slapen. 140 00:08:12,160 --> 00:08:14,000 Heb je dat gedaan? 141 00:08:17,960 --> 00:08:19,400 Dat deed ik. 142 00:08:22,080 --> 00:08:24,240 Dus laten we het vieren! 143 00:08:43,280 --> 00:08:46,760 Noem de belangrijkste redenen voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. 144 00:08:48,680 --> 00:08:49,760 Mensen waren slecht. 145 00:08:51,400 --> 00:08:54,040 Probeer er minstens drie te noemen. 146 00:08:58,720 --> 00:09:01,040 Mensen. Waren. Slecht. 147 00:09:01,600 --> 00:09:05,680 Ik geef je een kans om je cijfers te verbeteren, begrepen? 148 00:09:13,400 --> 00:09:15,520 Weet je de oorzaken of niet? 149 00:09:19,320 --> 00:09:21,640 Prima. Zitten. 150 00:09:24,200 --> 00:09:27,480 Het is je derde F. Je weet wat dat betekent. 151 00:09:36,480 --> 00:09:39,200 Ik help je studeren, en je zult het beter doen. 152 00:09:40,120 --> 00:09:42,800 Gucci, wat rijmt op 'kont'? 153 00:09:43,080 --> 00:09:44,760 -Is dit voor een liedje? -Ja. 154 00:09:44,840 --> 00:09:46,200 Probeer 'kont'. 155 00:09:46,280 --> 00:09:47,680 Dat rijmt niet. 156 00:09:47,760 --> 00:09:50,600 Het is zoiets als 'een stuk kont' en "veeg je kont af." 157 00:09:50,680 --> 00:09:52,640 Het rijmt helemaal. 158 00:09:52,960 --> 00:09:54,280 Ik denk het wel. 159 00:09:57,000 --> 00:10:00,280 -Waarom rappen mensen over kont? -Wat is er nog meer? 160 00:10:00,960 --> 00:10:02,280 Kleedkamer, snel! 161 00:10:02,360 --> 00:10:03,600 - Rot op! -Waarom? 162 00:10:03,680 --> 00:10:05,720 -Om naar Błażej te kijken. - Wat doen? 163 00:10:05,800 --> 00:10:07,400 Borys' pis drinken! 164 00:10:07,480 --> 00:10:09,040 Jezus! Wat? 165 00:10:11,800 --> 00:10:15,520 De grootste show uit de schoolgeschiedenis! Błażej versus pis! 166 00:10:15,600 --> 00:10:18,880 Het resultaat waar we naar op zoek zijn is Błażej 1, pis 0! 167 00:10:18,960 --> 00:10:20,000 Ben je gek? 168 00:10:20,080 --> 00:10:23,800 -Voor een cent drinkt hij pis. -Voor een duizendtal eet hij kak! 169 00:10:23,880 --> 00:10:25,240 Hij is ziek, idioot! 170 00:10:25,320 --> 00:10:29,160 Niemand dwingt hem. Ik zou je een klap moeten geven voor die idioot. 171 00:10:30,200 --> 00:10:32,200 Drink op! 172 00:10:34,720 --> 00:10:37,960 Kom op, Blażej! Je wordt een ster op YouTube! 173 00:10:38,400 --> 00:10:41,280 Als ze je hier filmen, je bent genaaid! 174 00:10:41,360 --> 00:10:42,440 Dat kind is ziek! 175 00:10:42,520 --> 00:10:45,840 Je doet de geschiedenis tekort. Ze zullen je hiervoor van school sturen! 176 00:10:45,920 --> 00:10:47,560 Denk aan jezelf. 177 00:10:47,800 --> 00:10:50,480 -Het zijn onze zaken niet. -Ga, Błażej! 178 00:10:51,400 --> 00:10:52,360 Bodems omhoog! 179 00:10:54,160 --> 00:10:55,600 Je bent een legende, kerel! 180 00:11:06,360 --> 00:11:09,080 Blazej! Je bent verdomd briljant! 181 00:11:22,560 --> 00:11:23,840 Verdomde zet! 182 00:11:23,920 --> 00:11:25,440 Wie loopt wie? 183 00:11:27,800 --> 00:11:29,240 Middag! 184 00:11:42,360 --> 00:11:48,240 Ik zal voor U zingen 185 00:11:48,360 --> 00:11:52,640 Mijn kracht 186 00:11:53,440 --> 00:12:00,000 U bent mijn hoop, o Heer 187 00:12:00,680 --> 00:12:04,480 Ik vertrouw op U... 188 00:12:04,560 --> 00:12:07,800 -Ze is aardig. -Beetje te gek naar mijn smaak. 189 00:12:09,240 --> 00:12:10,600 Niet alleen voor die van jou. 190 00:12:11,360 --> 00:12:13,080 Haar vader is een gek. 191 00:12:13,880 --> 00:12:17,080 -Is het erfelijk? -Net als jouw domheid. 192 00:12:18,360 --> 00:12:20,040 Voor mij is ze perfect. 193 00:12:21,320 --> 00:12:27,440 U bent mijn hoop, o Heer 194 00:12:28,240 --> 00:12:30,920 Ik vertrouw U 195 00:12:31,000 --> 00:12:33,400 En dat zal nooit zo zijn... 196 00:12:37,480 --> 00:12:39,480 Jezus is super stoffig. 197 00:12:39,920 --> 00:12:42,080 Mensen zondigen, en het blijft aan hem plakken. 198 00:12:43,800 --> 00:12:46,320 Jullie zijn zelf niet zulke heiligen. 199 00:12:47,920 --> 00:12:50,040 Wat ga je zeggen op de dag des oordeels? 200 00:12:50,120 --> 00:12:53,120 Dat je het niet kon de voeten van Jezus schoonwassen? 201 00:12:55,800 --> 00:12:57,640 -Ben je aan het rommelen? -Mij? 202 00:12:57,720 --> 00:12:58,600 Ja, jij! 203 00:12:58,680 --> 00:13:01,320 Kom biechten. Zuiver uw geweten. 204 00:13:01,400 --> 00:13:04,400 -Ja, ga door! -Ik praat tegen jou! 205 00:13:04,480 --> 00:13:07,320 Oké, maar het is jouw kont. 206 00:13:07,480 --> 00:13:08,480 Kom op. 207 00:13:08,560 --> 00:13:11,880 Kom terug, jongens! We moeten klaar zijn voor de mis. 208 00:13:12,000 --> 00:13:13,480 Idioten! 209 00:13:14,200 --> 00:13:15,240 Sorry. 210 00:13:18,080 --> 00:13:20,840 Ik heb mezelf gescheten tijdens de mis. 211 00:13:22,880 --> 00:13:24,040 Ik ook. 212 00:13:24,920 --> 00:13:26,240 Heb je er spijt van? 213 00:13:26,480 --> 00:13:29,120 Ik doe. Maar ik ben lactose-intolerant. 214 00:13:29,840 --> 00:13:32,400 Dat is een verzachtende omstandigheid. 215 00:13:32,600 --> 00:13:34,600 En ik kreeg ruzie. 216 00:13:34,880 --> 00:13:36,520 Omdat ze ons hebben bedrogen. 217 00:13:38,120 --> 00:13:39,320 Heb je er spijt van? 218 00:13:40,080 --> 00:13:41,040 Nee. 219 00:13:41,600 --> 00:13:42,800 Goed! 220 00:13:42,880 --> 00:13:44,080 Niets om spijt van te hebben. 221 00:13:44,760 --> 00:13:46,960 -Je bent vrijgesproken. -God zegene. 222 00:13:47,040 --> 00:13:48,560 Nu weer aan het werk! 223 00:13:48,640 --> 00:13:51,640 -Hak-hak! -Het woord is van jou, jongens! 224 00:13:53,720 --> 00:13:57,000 Het moet raar zijn luisteren naar wat mensen hier zeggen. 225 00:13:57,760 --> 00:13:59,200 Helemaal. 226 00:14:04,520 --> 00:14:06,440 Jij denkt hun adem stinkt? 227 00:14:06,960 --> 00:14:08,200 Wat? 228 00:14:08,640 --> 00:14:11,040 Nou, dat moeten ze wel ben hier om 6 uur. 229 00:14:11,640 --> 00:14:13,600 Daar heb ik nooit over nagedacht. 230 00:14:14,200 --> 00:14:15,680 Dat doe ik altijd. 231 00:14:17,160 --> 00:14:20,160 -Zo'n 60% van de Polen poetst niet. -O ja? 232 00:14:20,280 --> 00:14:21,520 Wie heeft dat gecontroleerd? 233 00:14:23,480 --> 00:14:25,600 In de naam van de Vader. Amen. 234 00:14:26,400 --> 00:14:29,240 Het is twee weken geleden sinds mijn laatste bekentenis. 235 00:14:29,320 --> 00:14:32,960 Ik heb mijn boete gedaan. Ik heb God beledigd met de volgende zonden. 236 00:14:34,400 --> 00:14:36,000 Ik had wellustige gedachten. 237 00:14:36,240 --> 00:14:39,760 Ik vervloekte mijn collega's. Zondigde in gedachte en daad. 238 00:14:40,440 --> 00:14:44,520 Ik pakte een groot pak koffie van mijn werk, waar ik spijt van heb. 239 00:14:45,160 --> 00:14:48,320 Ik herinner mij geen zonden meer. Ik besluit niet meer te zondigen. 240 00:14:48,400 --> 00:14:51,400 Verlos mij van mijn zonden, Vader. 241 00:14:51,960 --> 00:14:53,240 Wat? 242 00:14:54,680 --> 00:14:57,520 Bekeer u van uw zonden. Ik ontsla je. 243 00:14:58,240 --> 00:15:02,040 God, wees barmhartig voor mij een zondaar. 244 00:15:02,160 --> 00:15:04,400 In de naam van de Vader. Amen. 245 00:15:07,240 --> 00:15:09,040 En de boetedoening? 246 00:15:11,320 --> 00:15:12,560 Geen idee... 247 00:15:17,280 --> 00:15:18,280 Ga naar het zwembad. 248 00:15:19,800 --> 00:15:20,760 Wat? 249 00:15:23,120 --> 00:15:25,120 Jezus sprak bij het water. 250 00:15:26,480 --> 00:15:28,320 Dus ga naar het zwembad, 251 00:15:28,400 --> 00:15:30,200 en reflecteer op je daden. 252 00:15:30,280 --> 00:15:31,760 Hoe vaak? 253 00:15:33,120 --> 00:15:35,520 Eenmaal. En tien Weesgegroetjes. 254 00:15:38,200 --> 00:15:39,720 God zegene. 255 00:15:45,600 --> 00:15:47,600 Wat was dat verdomme? 256 00:15:47,880 --> 00:15:49,320 Houd het stil, Kip. 257 00:15:49,400 --> 00:15:52,600 Sorry, maar dat was zo verdomd krankzinnig. 258 00:15:52,680 --> 00:15:55,720 -Heb je haar boete gedaan? -Ja. 259 00:15:55,800 --> 00:15:57,880 -Hij stuurde haar naar het zwembad. -Wat? 260 00:15:58,680 --> 00:16:00,120 Jezus hield van water. 261 00:16:00,360 --> 00:16:03,080 Heb jij gek geworden, man? 262 00:16:05,320 --> 00:16:07,040 Wie heeft je hier binnengelaten? 263 00:16:09,720 --> 00:16:12,880 De retraitepriester is gearriveerd. Bereid je voor op de mis. 264 00:16:14,920 --> 00:16:16,520 -Heeft hij ons gehoord? -Nee. 265 00:16:18,440 --> 00:16:19,920 Broeders en zusters. 266 00:16:22,240 --> 00:16:23,960 Ik zal niet lang spreken. 267 00:16:24,040 --> 00:16:28,040 Ook Jezus presenteerde zich de belangrijkste waarheden kort en bondig. 268 00:16:28,640 --> 00:16:34,600 Ik heb het persoonlijk aan uw priester gevraagd om samen met u deel uit te maken van deze Eucharistie. 269 00:16:35,040 --> 00:16:36,320 Waarom? 270 00:16:38,480 --> 00:16:39,920 Omdat deze stad, 271 00:16:41,360 --> 00:16:43,160 jouw stad, 272 00:16:44,280 --> 00:16:46,720 is nu een heel bijzondere plek. 273 00:16:47,400 --> 00:16:49,320 De ogen van de hele wereld 274 00:16:50,240 --> 00:16:51,760 zijn naar jou toegekeerd. 275 00:16:52,440 --> 00:16:53,840 Onze stad 276 00:16:55,280 --> 00:16:58,720 is de laatste katholieke stad in Europa en de wereld. 277 00:16:59,760 --> 00:17:04,400 Onze stad ligt aan een grens met daarachter alleen maar duisternis en angst. 278 00:17:05,760 --> 00:17:07,000 Waar oorlog is. 279 00:17:08,400 --> 00:17:12,880 Wanneer oorlog de wereld overspoelt, wij zullen als eerste worden aangevallen. 280 00:17:13,280 --> 00:17:16,360 Hoe kunnen we de angst overwinnen dat over ons heen spoelt? 281 00:17:17,600 --> 00:17:19,080 Wees sterk in het geloof. 282 00:17:20,760 --> 00:17:22,320 Wees getuige. 283 00:17:22,800 --> 00:17:28,080 We moeten geloof, hoop, en liefde voor onze naaste. 284 00:17:29,600 --> 00:17:31,520 Ons wapen is ons geloof. 285 00:17:32,320 --> 00:17:34,640 Ons schild is Gods bescherming. 286 00:17:35,120 --> 00:17:37,640 Daarom moeten we zuiver zijn. 287 00:17:38,200 --> 00:17:40,880 Wij moeten zuiver zijn en gedenk de Heer. 288 00:17:41,040 --> 00:17:44,520 Zodat hij ons niet vergeet in het uur van nood. 289 00:17:44,680 --> 00:17:46,640 In het uur van de aanval. 290 00:17:46,720 --> 00:17:48,600 Het uur van geweld. 291 00:17:50,680 --> 00:17:52,400 Wij moeten vlekkeloos zijn 292 00:17:53,240 --> 00:17:55,440 zodat het kwaad ons niet zal verslaan. 293 00:18:05,880 --> 00:18:08,440 -Hij is geweldig. -Ja. 294 00:18:09,200 --> 00:18:12,800 Als ik priester was, Ik zou net als hij zijn. 295 00:18:13,360 --> 00:18:16,160 - Weet je dat hij hier vandaan komt? -Van onze parochie? 296 00:18:17,120 --> 00:18:19,040 Hij ging naar onze school. 297 00:18:20,600 --> 00:18:21,560 Neuken. 298 00:18:21,720 --> 00:18:23,160 Hij is een legende. 299 00:18:38,920 --> 00:18:40,840 Wij zijn het laatste bolwerk. 300 00:18:43,480 --> 00:18:47,200 Kijk naar onze soldaten. Als hier oorlog komt, zijn we gedoemd. 301 00:18:49,080 --> 00:18:50,400 Dat zal niet gebeuren. 302 00:18:52,320 --> 00:18:56,920 Het laatste bolwerk zijn van het christendom is een behoorlijk hoge lat. 303 00:18:57,120 --> 00:18:58,080 Ja. 304 00:18:59,360 --> 00:19:03,200 -Wat als ik een kebabkraam open? -Je bent zo dom. 305 00:19:03,280 --> 00:19:04,960 Hoe zou je het noemen? 306 00:19:05,400 --> 00:19:06,720 Emmaüs Kebab. 307 00:19:06,800 --> 00:19:09,720 ‘Op weg naar Emmaüs, ze hebben wat kebs gepakt." 308 00:19:10,280 --> 00:19:12,600 Verkoop het op school. Je zou rijk zijn! 309 00:19:12,680 --> 00:19:13,520 Slim! 310 00:19:14,280 --> 00:19:17,280 Onze kebab-joint zou ‘Jeruzalem’ moeten heten. 311 00:19:17,360 --> 00:19:19,160 Er zit een goed gevoel bij, 312 00:19:19,240 --> 00:19:20,600 en het klinkt als... 313 00:19:21,760 --> 00:19:23,680 een exotisch avontuur! 314 00:19:24,440 --> 00:19:26,320 Het is mijn joint en mijn naam. 315 00:19:26,880 --> 00:19:28,240 De naam is van cruciaal belang! 316 00:19:28,320 --> 00:19:31,520 Maar "Emmaus" is erger. Laten we onze normen behouden. 317 00:19:31,600 --> 00:19:33,800 -Stil! -De curie zei 12.000 dollar! 318 00:19:33,880 --> 00:19:35,320 We kunnen niet meer verzamelen. 319 00:19:35,480 --> 00:19:38,120 -De verwarmingsprijzen gingen omhoog. -Stop met verwarmen! 320 00:19:38,200 --> 00:19:40,600 Met de klimaatverandering, de winters zijn mild. 321 00:19:40,680 --> 00:19:43,000 Vorig jaar, met Kerstmis, het was 14°C. 322 00:19:43,080 --> 00:19:44,920 Ik ben gestopt met het gebruik van winterbanden. 323 00:19:45,080 --> 00:19:46,320 Wat is dit? 324 00:19:46,840 --> 00:19:48,920 Wij hebben de collectebussen meegenomen. 325 00:19:49,000 --> 00:19:51,400 Bedankt voor vandaag, jongens. Ga naar huis. 326 00:19:53,640 --> 00:19:55,320 Excuses voor de concurrentie. 327 00:19:55,400 --> 00:19:57,600 Je bedoelde het goed. Dat is wat telt. 328 00:19:57,680 --> 00:19:58,760 Gaan! 329 00:20:00,600 --> 00:20:01,920 God zegene! 330 00:20:02,520 --> 00:20:04,600 Alle parochies betalen hetzelfde. 331 00:20:04,680 --> 00:20:07,480 Het tarief is 12 groszy per hoofd. 332 00:20:08,040 --> 00:20:10,360 Er is geen manier om dat te krijgen! 333 00:20:12,280 --> 00:20:13,240 Wat is dit? 334 00:20:15,400 --> 00:20:17,560 De collectie altaarjongens. 335 00:20:17,640 --> 00:20:18,800 Voor de armen. 336 00:20:21,040 --> 00:20:23,360 Maar wie weet hoeveel hebben ze gekregen? 337 00:20:24,840 --> 00:20:26,080 Rechts. 338 00:20:27,480 --> 00:20:28,840 Oké. 339 00:20:29,800 --> 00:20:31,680 Ga zo door met het goede werk. 340 00:20:33,000 --> 00:20:37,320 Misschien moet je het organiseren enkele nieuwe collecties. 341 00:20:38,040 --> 00:20:40,120 Of de avondmaalsprijzen verhogen. 342 00:20:41,920 --> 00:20:43,120 Inflatie. 343 00:20:44,680 --> 00:20:46,200 Dat rechtvaardigt het. 344 00:20:47,560 --> 00:20:49,240 Je hebt een mooie opkomst. 345 00:20:49,320 --> 00:20:51,280 Ik zal je prijzen in de curie. 346 00:21:03,840 --> 00:21:05,480 Wat is er net gebeurd? 347 00:21:07,280 --> 00:21:08,560 Hij nam ons geld. 348 00:21:08,640 --> 00:21:12,400 Jongens, laten we dit in de gaten houden. 349 00:21:22,880 --> 00:21:24,640 Gustaw, doe me een plezier. 350 00:21:25,440 --> 00:21:26,400 Ja? 351 00:21:26,480 --> 00:21:30,760 Verzamel geen geld in de kerk. Het lijkt alsof je smeekt. 352 00:21:32,320 --> 00:21:35,200 -Het is voor de armen. -Laat hem met rust. 353 00:21:35,960 --> 00:21:37,320 Hij vindt het leuk. 354 00:21:37,400 --> 00:21:40,320 Ik geef 200 zloty aan de armen elke zondag. 355 00:21:40,400 --> 00:21:42,520 Mijn zoon hoeft dit niet te doen. 356 00:21:43,560 --> 00:21:45,400 Geef je ze 800 per maand? 357 00:21:45,480 --> 00:21:47,800 Ik kan het, dus ik doe het. Anderen hebben minder. 358 00:21:48,800 --> 00:21:51,560 En je weet het niet waar gaat dit geld naartoe? 359 00:21:53,640 --> 00:21:55,680 VERKOOPASSISTENT 360 00:21:55,760 --> 00:21:57,480 MEDISCHE VERTEGENWOORDIGER 361 00:21:57,560 --> 00:21:59,480 Winkelbediende 362 00:21:59,560 --> 00:22:01,160 SCHONER 363 00:22:10,440 --> 00:22:12,400 VACATURE: WINKELMEDEWERKER 364 00:22:22,960 --> 00:22:27,160 Dat was geld voor de armen. Dat kunnen we niet laten glijden. 365 00:22:52,000 --> 00:22:54,960 VACATURE: SCHOONMAAKKER 366 00:22:59,320 --> 00:23:00,920 Ik heb sandwiches voor je gemaakt. 367 00:23:05,880 --> 00:23:07,000 Eten. 368 00:23:17,600 --> 00:23:19,680 Ik heb een aantal vacatures gevonden. 369 00:23:21,560 --> 00:23:24,200 -Heb je ze gezien? - Dat deed ik. 370 00:23:25,400 --> 00:23:29,520 -Wil je bellen? -Filip, ik... 371 00:23:43,040 --> 00:23:44,600 Het komt goed. 372 00:23:44,920 --> 00:23:46,000 Maak je geen zorgen. 373 00:23:54,240 --> 00:23:55,440 Eten. 374 00:23:59,160 --> 00:24:00,880 Wij kunnen het melden. 375 00:24:03,040 --> 00:24:04,120 Aan wie? 376 00:24:04,640 --> 00:24:05,840 De politie? 377 00:24:07,520 --> 00:24:09,880 Het geld moet weg aan de armen. 378 00:24:13,120 --> 00:24:14,560 Je zei het zelf. 379 00:24:15,040 --> 00:24:16,720 Het zijn onze zaken niet. 380 00:24:22,240 --> 00:24:23,560 Duw het! 381 00:24:25,600 --> 00:24:27,720 Te langzaam! Wat denk je? 382 00:24:27,800 --> 00:24:29,640 -Ik zeg mijn rozenkrans. -Wat? 383 00:24:29,720 --> 00:24:31,040 Om te vergeten dat ik moe ben. 384 00:24:31,200 --> 00:24:34,000 Rammel af wat je wilt, verplaats het gewoon! 385 00:24:35,240 --> 00:24:36,200 Verplaats het! 386 00:24:36,280 --> 00:24:38,120 Ik heb een idee. 387 00:24:38,200 --> 00:24:39,880 Zonder jou gaat het niet. 388 00:24:45,040 --> 00:24:46,240 Ik ben binnen. 389 00:25:42,080 --> 00:25:43,120 Gaat het? 390 00:25:43,200 --> 00:25:46,160 -Jezus, Filip! Alles goed? -Let op je stap. 391 00:25:53,440 --> 00:25:55,400 Probeer het gewoon niet op lucht lopen. 392 00:25:56,240 --> 00:25:57,800 Rot op, ik gleed uit. 393 00:25:57,920 --> 00:25:59,800 Ook hier is het glad. 394 00:26:03,360 --> 00:26:04,680 Jongens... 395 00:26:04,760 --> 00:26:07,760 -Het geld moet naar de behoeftigen gaan. -Rechts. 396 00:26:08,320 --> 00:26:09,520 Maar hoe? 397 00:26:10,040 --> 00:26:12,960 Na de zondagsmis, het geld gaat naar de kluis. 398 00:26:13,040 --> 00:26:14,720 En ze tellen het niet mee. 399 00:26:14,800 --> 00:26:16,080 Dat klopt. 400 00:26:16,160 --> 00:26:19,360 Weekendcollecties worden geteld na de maandagmis. 401 00:26:19,440 --> 00:26:23,000 Weekends betekenen bruiloften, begrafenissen en zondagsdiensten. 402 00:26:23,560 --> 00:26:27,800 We moeten in de kluis komen voordat ze het geld tellen. 403 00:26:27,880 --> 00:26:29,520 Wil je het kraken? 404 00:26:29,960 --> 00:26:31,840 Nee, gewoon openmaken. 405 00:26:32,040 --> 00:26:33,080 Ben je boos? 406 00:26:33,160 --> 00:26:34,680 Wij moeten iets doen. 407 00:26:34,760 --> 00:26:36,360 Ik weet het, maar dit? 408 00:26:37,000 --> 00:26:39,160 Dit is eerlijk. 409 00:26:41,400 --> 00:26:42,920 Wat als we gepakt worden? 410 00:26:43,000 --> 00:26:44,920 Luisteren. Ik zal de schuld op mij nemen. 411 00:26:45,000 --> 00:26:47,240 Ik ben 12, ze kunnen me niet aanraken. 412 00:26:49,800 --> 00:26:51,240 Zou jij de val op zich nemen? 413 00:26:53,280 --> 00:26:56,320 Jezus stierf voor vreemden, en jullie zijn mijn vrienden. 414 00:26:59,440 --> 00:27:01,320 Oké. Wie doet mee? 415 00:27:07,800 --> 00:27:08,680 Filip? 416 00:27:11,440 --> 00:27:12,640 Prima. 417 00:27:18,240 --> 00:27:19,600 Wat kan er misgaan? 418 00:27:19,680 --> 00:27:23,240 -Laten we schieten, de zon gaat onder. -Ja. 419 00:27:30,200 --> 00:27:32,800 Ogen wijd open In het donker mijn gids 420 00:27:32,880 --> 00:27:36,680 Ik ben een grote jongen, ik kan op mijn gevoel vertrouwen Ik weet wat wat waard is 421 00:27:36,760 --> 00:27:39,560 Op de top van de wereld Met mijn broer, broer en broer 422 00:27:39,640 --> 00:27:44,160 Wie blijft hangen, laten we afwachten Ik zal niet vluchten zoals mijn vader me vertelde 423 00:27:46,120 --> 00:27:49,400 Heb geen controle over mijn tijd Die van jou is geen cent waard 424 00:27:49,480 --> 00:27:52,920 Houd op met uw gezeur en smeekbeden Bitch, ik zeg mijn kralen 425 00:27:53,000 --> 00:27:56,040 Je wappert met je vlag Ik heb mijn nieuwe swag 426 00:27:56,120 --> 00:27:59,520 Leef snel, het is een korte rit Mijn bemanning staat hier aan mijn zijde 427 00:27:59,600 --> 00:28:01,960 Ik ben een man die gemakkelijk te kraken is 428 00:28:02,040 --> 00:28:05,360 Mijn outfit is wit Mijn gedachten zijn zwart 429 00:28:05,440 --> 00:28:07,960 Ik ken de opwarming van de aarde Is geen oplichterij 430 00:28:08,680 --> 00:28:11,480 Ik doe mijn best Om je aan het plan te houden 431 00:28:12,720 --> 00:28:15,160 Ik ben een man die gemakkelijk te kraken is 432 00:28:15,240 --> 00:28:17,920 Mijn outfit is wit Mijn gedachten zijn zwart 433 00:28:18,680 --> 00:28:21,760 Ik ken de opwarming van de aarde Is geen oplichterij 434 00:28:21,920 --> 00:28:24,440 Ik doe mijn best Om je aan het plan te houden 435 00:28:27,320 --> 00:28:29,880 Kerel, het kan me geen fuck schelen 436 00:28:31,680 --> 00:28:32,880 Dat is het 437 00:28:48,080 --> 00:28:50,920 Waarom zijn jullie allemaal hier voor de ochtendmis? 438 00:28:52,960 --> 00:28:55,040 Om het goed te maken voor de competitie. 439 00:28:55,160 --> 00:28:56,560 Je had gelijk. 440 00:28:57,360 --> 00:29:00,320 Soms is het moeilijk de andere wang toe te keren. 441 00:29:00,680 --> 00:29:03,440 -Waar is je broer? -Hij heeft zich verslapen. 442 00:29:05,160 --> 00:29:07,240 Onze hulp is in de naam van de Heer. 443 00:29:07,320 --> 00:29:09,840 Hij schiep hemel en aarde. 444 00:29:26,800 --> 00:29:30,640 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 445 00:29:31,200 --> 00:29:35,040 De genade van onze Heer Jezus Christus en de liefde van God, 446 00:29:35,120 --> 00:29:39,600 en de gemeenschap van de Heilige Geest zij met u allen. 447 00:29:39,680 --> 00:29:41,080 Wat is dit? 448 00:29:41,160 --> 00:29:43,640 Ik ben laat en ik weet het niet als ik eruit kan komen. 449 00:29:44,960 --> 00:29:47,280 Zeker, dat kan. Trek je koorhemd aan. 450 00:29:55,720 --> 00:30:00,160 Ik beken aan de almachtige God: en voor jullie, mijn broeders en zusters, 451 00:30:00,280 --> 00:30:05,440 dat ik zondigde in mijn gedachten, mijn woorden, in wat ik wel en niet heb gedaan, 452 00:30:05,520 --> 00:30:10,480 door mijn schuld, door mijn schuld, door mijn zwaarste schuld. 453 00:30:11,080 --> 00:30:14,560 Daarom vraag ik het gezegende Maria altijd Maagd, 454 00:30:14,640 --> 00:30:18,680 alle engelen en heiligen, en jullie, mijn broeders en zusters, 455 00:30:18,760 --> 00:30:21,240 om voor mij te bidden tot de Heer, onze God... 456 00:30:21,320 --> 00:30:23,120 -Heb je het begrepen? -Nog niet. 457 00:30:23,200 --> 00:30:25,920 Moge de Almachtige God ons genadig zijn, 458 00:30:26,000 --> 00:30:30,440 vergeef ons onze zonden, en breng ons tot het eeuwige leven. 459 00:30:31,840 --> 00:30:33,600 Heer, heb genade. 460 00:30:33,680 --> 00:30:35,480 Je kunt het. Gaan! 461 00:30:35,560 --> 00:30:37,240 Christus, heb genade. 462 00:30:38,880 --> 00:30:40,480 Heer, heb genade. 463 00:31:07,520 --> 00:31:08,520 Tweeduizend? 464 00:31:09,520 --> 00:31:12,000 Wij zeiden: 'Alleen het geld voor de armen.' 465 00:31:12,080 --> 00:31:14,360 -Hoeveel was dat? -Een paar honderd! 466 00:31:14,440 --> 00:31:17,600 Ik moest me haasten. Ik heb de helft van de stapel gepakt. 467 00:31:18,880 --> 00:31:20,200 Wie krijgt dit? 468 00:31:21,080 --> 00:31:22,520 Błażej's familie. 469 00:31:22,600 --> 00:31:24,680 Een paar honderd. En de rest? 470 00:31:24,760 --> 00:31:27,120 We zouden het kunnen splitsen. Onder ons. 471 00:31:27,200 --> 00:31:28,240 Nee. 472 00:31:29,040 --> 00:31:30,080 Dat is stelen. 473 00:31:31,280 --> 00:31:33,200 Wij geven het aan mensen in nood. 474 00:31:33,280 --> 00:31:38,320 -Hoe weet de priester wie er in nood is? -Van de bekentenissen. 475 00:31:59,040 --> 00:32:01,240 Zo klein. Neemt het geluid op? 476 00:32:01,960 --> 00:32:03,120 En 4K-beelden. 477 00:32:05,360 --> 00:32:08,480 -Levensduur van de batterij? -Tien uur per oplaadbeurt. 478 00:32:10,080 --> 00:32:13,320 Als iemand zich wil terugtrekken, doe het nu. 479 00:32:17,280 --> 00:32:18,760 Hoe zit het hier? 480 00:32:18,840 --> 00:32:22,320 -Je kunt het van binnenuit zien. -De priester is blind. 481 00:32:22,400 --> 00:32:25,240 -Hij is niet degene die bekent. -Stil, jongens. 482 00:32:25,760 --> 00:32:29,120 Hoe zit het dan hier? 483 00:32:30,960 --> 00:32:32,080 Iets lager? 484 00:32:32,640 --> 00:32:33,840 Oké. 485 00:32:34,320 --> 00:32:35,280 Hier? 486 00:32:35,360 --> 00:32:37,760 -De andere plek was beter. -Oké. 487 00:32:41,440 --> 00:32:42,480 Schiet op! 488 00:32:42,960 --> 00:32:44,200 Geef mij de band. 489 00:32:45,520 --> 00:32:46,480 Snel. 490 00:32:47,280 --> 00:32:48,480 Bedankt. 491 00:32:57,080 --> 00:32:58,600 Het zal werken. 492 00:32:58,680 --> 00:33:01,440 Voordat hij dat was overgegeven aan de dood, 493 00:33:01,520 --> 00:33:03,800 hij nam brood en bedankte je. 494 00:33:03,880 --> 00:33:06,960 Hij heeft het kapot gemaakt, gaf het aan zijn discipelen en zei: 495 00:33:07,720 --> 00:33:09,760 ‘Neem dit en eet het op. 496 00:33:09,840 --> 00:33:14,320 Dit is mijn lichaam die voor jou zal worden opgegeven." 497 00:33:34,720 --> 00:33:36,960 Ben je klaar om dit te zien? 498 00:33:40,280 --> 00:33:41,240 Speel het. 499 00:33:41,880 --> 00:33:44,040 In de naam van de Vader. 500 00:33:44,120 --> 00:33:46,800 Het is een maand geleden sinds mijn laatste bekentenis. 501 00:33:46,880 --> 00:33:50,720 Ik heb mijn boete gedaan. Ik heb God beledigd met de volgende zonden. 502 00:33:50,800 --> 00:33:52,360 Ik weet waar ze woont. 503 00:33:52,440 --> 00:33:54,160 Ik had ruzie met mijn man. 504 00:33:54,840 --> 00:33:57,240 Ik had wellustige gedachten. 505 00:33:57,800 --> 00:34:00,720 -Deze gedachten... -Waarover precies? 506 00:34:01,360 --> 00:34:02,640 Mijn buurman Robert. 507 00:34:03,600 --> 00:34:04,640 Rechts. 508 00:34:05,080 --> 00:34:06,080 Vader... 509 00:34:06,160 --> 00:34:09,360 Ik wil deze gedachten niet, maar ik kan ze niet tegenhouden. 510 00:34:09,440 --> 00:34:12,840 Ik heb het gevoel dat ik vals speel op mijn man... 511 00:34:12,920 --> 00:34:14,000 Wat is het? 512 00:34:14,080 --> 00:34:16,000 Doen wij het juiste? 513 00:34:17,280 --> 00:34:21,440 Christenen beleden hun zonden tegenover hun gemeenschap. 514 00:34:21,520 --> 00:34:23,400 Dat is een bewuste keuze geweest. 515 00:34:24,080 --> 00:34:25,120 Wil je terug? 516 00:34:25,200 --> 00:34:28,360 Dit is serieus. Als ze ons pakken, zijn we genaaid. 517 00:34:29,240 --> 00:34:32,160 Ga er thuis, alleen, doorheen. 518 00:34:32,240 --> 00:34:34,480 Ik kan het niet. Mijn vader controleert mijn computer. 519 00:34:37,240 --> 00:34:38,560 Wat nu? 520 00:34:39,280 --> 00:34:40,240 Kun jij het? 521 00:34:42,000 --> 00:34:44,240 -Waarom ik? -Weet je... 522 00:34:45,480 --> 00:34:47,400 Je moeder bemoeit zich er niet mee. 523 00:34:52,600 --> 00:34:53,720 Prima. 524 00:34:54,960 --> 00:34:58,600 Stuur het naar mij. Ik zal het bekijken en een lijst maken. 525 00:35:13,760 --> 00:35:15,960 Mijn vrienden ging naar de universiteit, 526 00:35:16,640 --> 00:35:17,960 en ik bleef hier. 527 00:35:18,200 --> 00:35:19,960 Vanwege hem. 528 00:35:20,880 --> 00:35:22,480 Hij heeft mijn leven vernietigd. 529 00:35:23,120 --> 00:35:24,560 Is het erg om dat te denken? 530 00:35:25,240 --> 00:35:27,440 We zijn eten aan het bestellen. Wil je iets? 531 00:35:27,720 --> 00:35:30,240 Bedankt, mam, maar ik heb het druk. 532 00:35:31,680 --> 00:35:32,680 Oké. 533 00:35:42,760 --> 00:35:44,240 En mijn zoon... 534 00:35:46,960 --> 00:35:48,280 Hij weet het. 535 00:35:49,200 --> 00:35:50,520 Hij ziet het. 536 00:35:53,400 --> 00:35:56,320 Hij is steeds meer zoals zijn vader. 537 00:35:56,680 --> 00:35:58,800 Hij heeft zijn ogen. 538 00:35:58,880 --> 00:36:01,360 Dat is waarom Ik kan niet naar hem kijken. 539 00:36:03,760 --> 00:36:07,240 Ik probeer liefde voor hem te vinden, maar het is er niet. 540 00:36:07,920 --> 00:36:10,120 Ik heb het niet in mij. 541 00:36:11,920 --> 00:36:15,040 Iedereen zei liefde zou op tijd komen. 542 00:36:17,800 --> 00:36:20,200 Maar ik kan niet van hem houden... 543 00:37:26,200 --> 00:37:27,280 Onze keuzes. 544 00:37:29,080 --> 00:37:30,320 Geweldig. 545 00:37:30,720 --> 00:37:31,920 Laten we dit doen. 546 00:37:32,400 --> 00:37:33,560 God staat aan onze kant. 547 00:37:43,280 --> 00:37:44,360 Wat is dit? 548 00:37:44,440 --> 00:37:46,120 Ze mogen ons niet herkennen. 549 00:37:48,360 --> 00:37:50,880 -Waar heb je deze vandaan? -Van oma. 550 00:37:51,160 --> 00:37:53,480 Zij breit deze voor elke kerst. 551 00:37:53,560 --> 00:37:54,640 Ze heeft dementie. 552 00:37:54,720 --> 00:37:56,680 Ik heb de gaten uitgesneden. 553 00:37:58,720 --> 00:37:59,840 Blauw? 554 00:37:59,920 --> 00:38:01,760 Dit is wat ik heb. 555 00:38:01,840 --> 00:38:05,080 Ze zijn in orde. En gratis. Dus ze zijn in orde. 556 00:38:05,160 --> 00:38:07,520 -Blauw als de hemel. -Niet de Smurfen? 557 00:38:07,600 --> 00:38:09,320 Als hemelse krijgers. 558 00:38:09,400 --> 00:38:11,760 Het is logisch. Laten we dit doen. 559 00:38:18,160 --> 00:38:19,760 Van de parochie! 560 00:38:20,560 --> 00:38:21,680 Wat is er mis? 561 00:38:22,600 --> 00:38:24,640 Wachten! Het komt uit de parochie! 562 00:38:24,720 --> 00:38:26,320 Geld voor je huur! 563 00:38:27,480 --> 00:38:30,920 -Laat haar met rust, klootzak! -Doei! 564 00:38:32,800 --> 00:38:34,800 Alles goed met je? Heeft hij je pijn gedaan? 565 00:38:34,880 --> 00:38:36,160 -Nee. -Wie was dat? 566 00:38:42,160 --> 00:38:43,240 Van de parochie. 567 00:38:45,400 --> 00:38:46,800 Voor eten. 568 00:39:03,640 --> 00:39:06,880 - Bent u van de politie? -Wat? 569 00:39:06,960 --> 00:39:09,240 Voor uw medicijn. God zegene. 570 00:39:24,560 --> 00:39:26,880 Hier is het van de parochie. 571 00:39:26,960 --> 00:39:28,280 Voor eten. 572 00:39:31,880 --> 00:39:33,880 God beloont het goede! 573 00:39:45,600 --> 00:39:47,080 -Hoi. -Wat is er? 574 00:39:47,160 --> 00:39:49,000 -Alles klaar? -Ze was geschokt! 575 00:39:49,080 --> 00:39:51,320 Een of andere kerel sloeg me bijna in elkaar. 576 00:39:51,400 --> 00:39:54,240 Hij dacht Ik had een oude dame aangevallen. 577 00:39:55,160 --> 00:39:57,160 Het is niet gemakkelijk om goed te zijn. 578 00:39:57,600 --> 00:40:00,440 Jezus was goed, en kijk hoe het met hem is afgelopen. 579 00:40:00,840 --> 00:40:03,960 -Je hebt het allemaal weggegeven? -Zoals afgesproken. 580 00:40:05,400 --> 00:40:08,720 Ik weet niet zeker hoe ik dit moet noemen, maar het was iets. 581 00:40:08,800 --> 00:40:12,160 -Jammer dat onze ouders het niet mogen weten. -Je kent de deal. 582 00:40:12,240 --> 00:40:13,480 Wie komt eerst? 583 00:40:13,560 --> 00:40:18,920 Wie het eerst komt God, Kip, Lil'Chick, Gucci en ik. 584 00:40:19,600 --> 00:40:21,240 Heb je het gecontroleerd? 585 00:40:21,440 --> 00:40:24,040 Ja, en dat dacht ik ook Ik zou volgende maand kunnen gaan. 586 00:40:24,120 --> 00:40:27,720 Ik weet niet wat je van plan bent. Deze datum is beter. 587 00:40:27,800 --> 00:40:31,000 -Ik zei toch dat er niets zal veranderen. -Waarom niet juni? 588 00:40:31,680 --> 00:40:32,960 Ik ga in juni. 589 00:40:33,040 --> 00:40:34,440 Dit moet gewassen worden. 590 00:40:34,520 --> 00:40:37,280 Als ik hem de stinkende geef, hij zal boos worden. 591 00:40:37,760 --> 00:40:39,920 Paweł! Wat ben je aan het doen? 592 00:40:40,080 --> 00:40:41,400 Denk even na! 593 00:40:42,680 --> 00:40:44,880 -Is er iets aan de hand? -Nee. 594 00:40:45,440 --> 00:40:48,200 Op je voeten! De mis gaat beginnen. 595 00:41:05,000 --> 00:41:08,520 Lezen van De brief van Paulus aan de Efeziërs. 596 00:41:08,840 --> 00:41:09,960 "Broeders. 597 00:41:10,080 --> 00:41:15,160 Want ooit was je duisternis, maar zijn nu licht in de Heer. 598 00:41:15,360 --> 00:41:17,760 Wandel als kinderen van het licht. 599 00:41:18,320 --> 00:41:22,760 De vrucht van het licht zit in goedheid, gerechtigheid en waarheid, 600 00:41:24,120 --> 00:41:27,400 bewijzen wat welgevallig is tot de Heer. 601 00:41:31,920 --> 00:41:33,040 En... 602 00:41:36,000 --> 00:41:40,520 En heb geen gemeenschap met de onvruchtbare werken van de duisternis, 603 00:41:40,800 --> 00:41:43,800 maar berisp ze liever zelfs." 604 00:41:52,920 --> 00:41:54,280 Lekker lezen vandaag. 605 00:41:56,800 --> 00:41:57,960 Bedankt. 606 00:41:59,160 --> 00:42:00,680 Maar je struikelde. 607 00:42:01,800 --> 00:42:05,680 -Koel. Bedankt voor de steun. -Ik wil dat je de beste bent. 608 00:42:09,800 --> 00:42:11,120 Wat betekent dat? 609 00:42:13,120 --> 00:42:16,120 -Ik weet het niet. -Waar ben je het beste in? 610 00:42:19,120 --> 00:42:20,320 Wat? 611 00:42:23,600 --> 00:42:26,800 Je drinkt in plaats van je pillen innemen! 612 00:42:27,200 --> 00:42:28,800 En je geeft mij de schuld! 613 00:42:28,880 --> 00:42:31,040 -Ik ben ziek. -Het is niet mijn schuld. 614 00:42:31,120 --> 00:42:32,600 Je maakt het erger. 615 00:42:32,680 --> 00:42:35,840 Ik wilde dat je gelukkig zou zijn over iets! 616 00:42:35,920 --> 00:42:37,800 En je bent oneerlijk. 617 00:42:38,320 --> 00:42:39,720 Zoals ze allemaal! 618 00:42:57,360 --> 00:42:59,120 Weet je wat? 619 00:42:59,200 --> 00:43:00,720 Onthoud deze data. 620 00:43:01,640 --> 00:43:03,400 Van de conferenties. 621 00:43:04,400 --> 00:43:07,520 Ze zijn lastig, maar ze zal ernaar vragen. 622 00:43:08,320 --> 00:43:10,600 Ik zal dat allemaal nooit leren. 623 00:43:10,680 --> 00:43:13,880 Niet allemaal. Alleen de belangrijkste. 624 00:43:13,960 --> 00:43:15,800 Jongens, de lunch is klaar! 625 00:43:16,440 --> 00:43:18,040 Kom, we eindigen later. 626 00:43:20,880 --> 00:43:22,200 Ik ben vol. 627 00:43:23,000 --> 00:43:25,040 Oké. Ik ben over tien uur terug. 628 00:43:26,440 --> 00:43:27,480 Prima. 629 00:43:35,320 --> 00:43:36,720 Weet je zeker dat je niet eet? 630 00:43:41,080 --> 00:43:42,080 Bedankt. 631 00:43:42,520 --> 00:43:44,440 Mama is thuis de lunch aan het maken. 632 00:43:45,200 --> 00:43:47,160 Ik ben ruimte aan het besparen. 633 00:43:48,640 --> 00:43:50,360 En hoe gaat het met je moeder? 634 00:43:54,000 --> 00:43:55,160 Het gaat goed met haar. 635 00:43:57,800 --> 00:44:02,480 Als ze geïnteresseerd is, Ik kan haar een baan bezorgen bij ons bedrijf. 636 00:44:02,560 --> 00:44:03,760 Ze heeft een baan. 637 00:44:08,080 --> 00:44:11,040 Dat is geweldig. Mijn fout. 638 00:44:12,600 --> 00:44:16,520 Als u van gedachten verandert, Er is een bord voor je. 639 00:44:28,120 --> 00:44:30,120 Hoeveel was het ook alweer? 640 00:44:30,840 --> 00:44:34,000 Het is 540.000 euro. 641 00:44:35,600 --> 00:44:40,800 Ik denk echt dit aanbod is uitzonderlijk. 642 00:44:41,520 --> 00:44:44,320 Het is leuk en zo, maar hoe zit het met school? 643 00:44:44,400 --> 00:44:46,960 Jij gaat daar naar school. 644 00:44:47,040 --> 00:44:52,560 -Hoe zit het met mijn vrienden? -Je maakt nieuwe. 645 00:44:52,640 --> 00:44:56,120 Vliegtickets zijn goedkoop, met veel aansluitende vluchten beschikbaar. 646 00:44:56,200 --> 00:44:59,320 Je kunt op bezoek komen. 647 00:44:59,400 --> 00:45:03,560 En als hun ouders het ermee eens zijn, we nodigen ze uit. 648 00:45:31,600 --> 00:45:32,680 Geef de bal door! 649 00:45:37,960 --> 00:45:39,320 -Dominika! -Ja? 650 00:45:39,400 --> 00:45:40,920 -De bal. -Geef het door! 651 00:45:41,640 --> 00:45:44,040 -Wat zijn die schoenen? -Alleen schoenen. 652 00:45:44,120 --> 00:45:45,400 Laat me de zolen zien. 653 00:45:45,480 --> 00:45:47,080 Ik zei: alleen witte zolen! 654 00:45:47,160 --> 00:45:48,920 Zoals iedereen hier. 655 00:45:49,240 --> 00:45:50,480 Ga weg, nu! 656 00:45:51,040 --> 00:45:53,440 -Kan ik op blote voeten spelen? -Ga weg. 657 00:45:54,440 --> 00:45:56,280 Wiktoria, je bent binnen. 658 00:45:56,840 --> 00:45:58,200 Hervatten! 659 00:45:59,800 --> 00:46:01,320 Dominika, wacht! 660 00:46:02,080 --> 00:46:03,200 Wat is er gebeurd? 661 00:46:03,280 --> 00:46:05,840 Ze heeft mij eruit gezet vanwege mijn schoenen. 662 00:46:05,920 --> 00:46:07,680 Wat is er mis met hen? 663 00:46:07,960 --> 00:46:11,400 De zolen moeten wit zijn, en dit is alles wat ik heb. 664 00:46:11,480 --> 00:46:14,360 Er is niets in de regelgeving daarover. 665 00:46:14,440 --> 00:46:15,760 Dus wat? 666 00:46:17,640 --> 00:46:19,280 Ze kan je er niet uitgooien. 667 00:46:20,360 --> 00:46:22,000 Laten we haar dat vertellen. 668 00:46:22,760 --> 00:46:24,760 Het heeft geen zin. 669 00:46:25,840 --> 00:46:28,360 Ja, dat is zo. Omdat het oneerlijk is. 670 00:46:29,440 --> 00:46:31,840 Filip, laat het los. 671 00:46:43,040 --> 00:46:45,320 Ik was jaloers op mijn klasgenoten. 672 00:46:45,400 --> 00:46:47,320 Ik was lui en ongehoorzaam. 673 00:46:48,920 --> 00:46:50,760 Ik zondigde in gedachten. 674 00:46:51,600 --> 00:46:54,360 Ik wenste mijn vader kwaad. 675 00:46:54,680 --> 00:46:58,840 Ik vroeg hem om geld voor een PTA-collectie. 676 00:46:59,440 --> 00:47:00,960 Hij werd gek. 677 00:47:02,720 --> 00:47:07,040 Soms, denk ik Eén woord van mij of mijn moeder 678 00:47:08,160 --> 00:47:10,080 is genoeg om een ​​scène te veroorzaken. 679 00:47:10,720 --> 00:47:12,120 Hij schreeuwt tegen mij en... 680 00:47:14,080 --> 00:47:15,360 Ik ben bang voor hem. 681 00:47:20,480 --> 00:47:22,680 NIEUW TESTAMENT 682 00:47:26,640 --> 00:47:29,560 Gezegend zijn zij die naar gerechtigheid verlangen, 683 00:47:29,640 --> 00:47:31,560 want zij zullen gevuld worden. 684 00:47:41,800 --> 00:47:44,240 Waarom ben je hier zo vroeg? 685 00:47:49,400 --> 00:47:51,080 Ik wilde met God praten. 686 00:47:52,680 --> 00:47:56,680 Niemand stoort hem 's ochtends. Iedereen slaapt. 687 00:47:58,320 --> 00:48:00,680 Dit is niet hoe God werkt. 688 00:48:04,120 --> 00:48:05,320 Hoe werkt hij? 689 00:48:07,560 --> 00:48:09,600 Kom, help me een handje. 690 00:48:24,000 --> 00:48:26,960 Haal mijn koorhemd. Er is iemand hier voor een bekentenis. 691 00:48:34,320 --> 00:48:35,880 Hang hem op kantoor. 692 00:48:41,080 --> 00:48:43,480 God zegene. 693 00:48:43,640 --> 00:48:45,800 Bekentenis? Alsjeblieft. 694 00:48:45,880 --> 00:48:49,760 Europa is geworden politiek verdeeld 695 00:48:51,440 --> 00:48:54,280 naar het Westblok... 696 00:48:54,400 --> 00:48:56,880 -Gucci? -Wat? 697 00:48:58,120 --> 00:48:59,720 Laten we het opnieuw proberen. 698 00:48:59,800 --> 00:49:02,240 - Wat proberen? -Het geld. 699 00:49:03,120 --> 00:49:04,080 Waarom? 700 00:49:05,400 --> 00:49:07,080 Wij kunnen de wereld veranderen. 701 00:49:08,400 --> 00:49:12,560 We hebben het allemaal al aan de armen gegeven. Dat is genoeg. 702 00:49:14,240 --> 00:49:16,320 Bekijk dit eens. 703 00:49:20,000 --> 00:49:22,280 -Zien? -Waar heb je het vandaan? 704 00:49:22,520 --> 00:49:23,720 Wat denk je? 705 00:49:29,440 --> 00:49:31,600 -Hoeveel is er? -Zevenduizend. 706 00:49:31,840 --> 00:49:33,840 Ik wist het niet wij waren terug. 707 00:49:33,920 --> 00:49:36,840 Niemand deed het. Filip heeft het aan niemand gevraagd. 708 00:49:36,920 --> 00:49:38,440 - Zal ik het terugleggen? -Nee. 709 00:49:39,000 --> 00:49:41,600 Laten we het weggeven, en dat is alles. 710 00:49:41,680 --> 00:49:43,640 - Heeft iemand je gezien? -Nee. 711 00:49:43,720 --> 00:49:45,840 -Jij? -Nee. 712 00:49:45,920 --> 00:49:48,680 We moeten erdoor opnieuw de bekentenissen. 713 00:49:48,760 --> 00:49:51,280 We zullen nodig hebben meer mensen daarvoor. 714 00:49:51,360 --> 00:49:53,920 Goed, ik zal het doen. Laten we gaan. 715 00:49:54,560 --> 00:49:58,240 -Wat is dit, een gangbang? -Geef me dat! 716 00:49:58,360 --> 00:49:59,800 -Doe open! -Wat is dat? 717 00:49:59,880 --> 00:50:03,360 - Zoveel deeg! -Laat het! Dat is voor mensen in nood! 718 00:50:03,440 --> 00:50:04,960 Ik heb behoeften. Jij? 719 00:50:05,040 --> 00:50:07,240 -Verdomde A! -Laten we samen duwen! 720 00:50:07,880 --> 00:50:09,960 Ik ga je neuken! 721 00:50:12,680 --> 00:50:14,280 Geef het terug! 722 00:50:17,480 --> 00:50:19,000 Pak hem! 723 00:50:19,080 --> 00:50:20,880 -Goede! -Raak hem! 724 00:50:21,160 --> 00:50:22,120 Op de vloer! 725 00:50:22,200 --> 00:50:24,560 -Filip, heb je hulp nodig? -Hij kan dit! 726 00:50:24,640 --> 00:50:26,200 Zet hem op de grond! 727 00:50:26,280 --> 00:50:28,160 -Kom op! -Loslaten! 728 00:50:33,880 --> 00:50:35,640 Ga en zondig niet meer. 729 00:50:36,800 --> 00:50:40,600 Ik stuur alles wat ik nog heb aan mijn dochter. 730 00:50:40,680 --> 00:50:45,720 Haar familie woont in een huurappartement, en de huur blijft stijgen. 731 00:50:45,800 --> 00:50:47,840 Ze kan niet rondkomen. 732 00:50:48,320 --> 00:50:50,240 Ik heb niet veel nodig. 733 00:50:50,320 --> 00:50:51,840 Ik help op elke manier die ik kan. 734 00:50:51,920 --> 00:50:56,520 Ik heb moeite, en dit maakt mij erg verdrietig. 735 00:50:56,600 --> 00:50:58,640 Ik ben echt bezorgd. 736 00:50:58,720 --> 00:51:00,880 Het leven wordt moeilijker. 737 00:51:00,960 --> 00:51:04,360 Ik voel dit intens gevoel van armoede. 738 00:51:04,440 --> 00:51:07,760 Ik schaam me er enorm voor. 739 00:51:07,840 --> 00:51:09,040 Het is moeilijk, vader. 740 00:51:09,120 --> 00:51:13,880 Anderen hebben limousines, en ik kan geen kleding voor mijn kinderen betalen. 741 00:51:13,960 --> 00:51:17,560 Ik ben hier niet gekomen om te bekennen. 742 00:51:17,640 --> 00:51:20,560 Ik heb hulp nodig, en ik heb niemand bij wie ik terecht kan. 743 00:51:21,320 --> 00:51:24,240 Ik heb kanker, en ik heb een operatie nodig. 744 00:51:25,840 --> 00:51:27,720 Maar ik heb geen geld voor huur. 745 00:52:15,080 --> 00:52:16,040 Ernstig? 746 00:54:16,920 --> 00:54:18,240 -Hier. -Jezus! 747 00:54:18,600 --> 00:54:21,280 -Geld van de parochie. -Wat wil je? 748 00:54:21,560 --> 00:54:23,800 Neem het. Het is geld van de parochie. 749 00:54:24,120 --> 00:54:25,680 Ik wil geen hand-out. 750 00:54:26,720 --> 00:54:27,960 Je verdient dit. 751 00:54:29,640 --> 00:54:30,640 Neem het. 752 00:54:31,960 --> 00:54:34,680 Ik wil geen medelijden. Begrijp je het niet, Filip? 753 00:54:34,760 --> 00:54:35,840 Rot op. 754 00:54:41,280 --> 00:54:43,080 Neem het alsjeblieft. 755 00:54:43,160 --> 00:54:46,360 Het is van de parochie. Niemand zal weten dat je het hebt. 756 00:54:46,440 --> 00:54:48,120 Je kunt die schoenen kopen. 757 00:54:55,520 --> 00:54:56,720 Bedankt. 758 00:55:03,080 --> 00:55:04,640 Wat is er met je oog? 759 00:55:08,560 --> 00:55:09,800 Niets. 760 00:55:10,520 --> 00:55:12,280 Ik botste ergens tegenaan. 761 00:55:13,320 --> 00:55:15,720 Ik loop ook steeds tegen dingen aan. 762 00:56:01,280 --> 00:56:04,360 -Helpen is geweldig. -Ja. 763 00:56:04,440 --> 00:56:06,800 Laten we het vieren. 764 00:56:06,880 --> 00:56:09,560 -Wat is dit? -Komboecha. 765 00:56:10,000 --> 00:56:13,600 Slechts 0,5% alcohol, het is dus geen zonde. 766 00:56:13,680 --> 00:56:16,160 -Slechts 0,5% zonde. -Ja. 767 00:56:16,240 --> 00:56:17,480 Resterende bedragen. 768 00:56:22,720 --> 00:56:25,080 -De retraitepriester? -Waarom is hij hier? 769 00:56:25,160 --> 00:56:30,920 Wij hebben iemand gehoord geeft geld weg in de stad. 770 00:56:31,480 --> 00:56:33,960 Ze zeggen dat het van de parochie komt. 771 00:56:34,280 --> 00:56:37,160 Mensen kunnen zeggen allerlei dingen, 772 00:56:37,240 --> 00:56:38,560 maar in feite 773 00:56:38,640 --> 00:56:42,360 geld is verdwenen uit de parochiekluis. 774 00:56:42,640 --> 00:56:45,240 Misschien is het gewoon een vergissing. 775 00:56:45,320 --> 00:56:48,880 Maar misschien een van jullie zag iets. 776 00:56:49,960 --> 00:56:51,960 Of iets gehoord. 777 00:56:52,040 --> 00:56:55,720 Dit is de reden waarom de vertegenwoordiger van de curie, wie jullie allemaal kennen, 778 00:56:55,800 --> 00:56:58,600 wil je graag spreken. 779 00:56:59,400 --> 00:57:00,360 Privé. 780 00:57:04,200 --> 00:57:06,040 Jongens, rustig aan. 781 00:57:07,040 --> 00:57:09,440 Niemand heeft iets gezien of weet iets. 782 00:57:09,520 --> 00:57:10,600 Laten we kalm blijven. 783 00:57:10,680 --> 00:57:13,200 Wij moesten het doen. Het moest gedaan worden. 784 00:57:14,720 --> 00:57:16,760 We komen hier wel doorheen. Wij moeten. 785 00:57:17,880 --> 00:57:20,200 Filip... kom binnen. 786 00:57:26,800 --> 00:57:28,000 Zit. 787 00:57:32,440 --> 00:57:34,560 Filip Grabowski. 788 00:57:35,560 --> 00:57:36,960 Jij bent lector. 789 00:57:38,600 --> 00:57:41,280 Je bent een server geweest voor zes jaar. 790 00:57:42,480 --> 00:57:44,920 Je hebt toegang aan alles. 791 00:57:50,320 --> 00:57:51,760 Ik volg niet. 792 00:57:54,120 --> 00:57:55,520 Filip... 793 00:57:57,160 --> 00:58:00,240 De pastoor vertelde het mij over uw situatie. 794 00:58:02,080 --> 00:58:05,360 Je hebt geen vader. 795 00:58:06,640 --> 00:58:08,360 En je moeder heeft problemen. 796 00:58:08,440 --> 00:58:10,200 Dus ik heb iets gestolen? 797 00:58:10,880 --> 00:58:12,040 Dat heb ik niet gezegd. 798 00:58:12,120 --> 00:58:14,760 Maar jij dacht het! Omdat ik arm ben! 799 00:58:14,840 --> 00:58:17,040 Filip! Kom hier terug. 800 00:58:25,600 --> 00:58:27,360 Alles komt goed. 801 00:58:27,440 --> 00:58:30,160 -Wij zorgen ervoor. -Dat zal niet zo zijn. 802 00:58:30,800 --> 00:58:33,120 Dan repareer ik het. 803 00:58:33,200 --> 00:58:35,240 -Wat is er? -Ik zal je beschermen. 804 00:58:35,640 --> 00:58:38,360 zei de kapelaan hij zag mij bij de kluis. 805 00:58:38,440 --> 00:58:40,360 -Heeft hij dat gedaan? -Ja. 806 00:58:41,880 --> 00:58:43,440 Je zei dat niemand je zag. 807 00:58:43,520 --> 00:58:46,960 Hij zag niet dat ik het pakte, daar gewoon staan. 808 00:58:49,320 --> 00:58:51,560 -Wat heb je hem verteld? -Niets. 809 00:58:51,640 --> 00:58:54,040 -Weet je het zeker? -Laat hem met rust! 810 00:58:58,240 --> 00:58:59,400 Wat nu? 811 00:59:03,040 --> 00:59:04,920 Dat hebben we niet gedaan er is iets mis. 812 00:59:06,280 --> 00:59:08,240 Het is parochiegeld. 813 00:59:10,480 --> 00:59:11,800 Ons geld. 814 00:59:13,680 --> 00:59:14,960 Rechts. 815 00:59:17,600 --> 00:59:19,760 Laten we gaan. Het is massatijd. 816 00:59:21,800 --> 00:59:22,760 Kom je? 817 00:59:23,960 --> 00:59:25,400 Ik voel me niet goed. 818 00:59:45,400 --> 00:59:46,840 Wat ben je aan het doen? 819 00:59:50,000 --> 00:59:54,640 ‘Toen ik Damascus naderde, plotseling een groot licht om mij heen. 820 00:59:55,440 --> 00:59:59,960 En hoorde een stem tegen mij zeggen: Saul, waarom vervolg je mij?” 821 01:00:03,720 --> 01:00:05,360 Wat zeg je? 822 01:00:07,760 --> 01:00:11,480 Ik heb gefilmd dat je geld aannam uit de collecte voor de armen. 823 01:00:16,640 --> 01:00:18,600 Laat de parochie met rust, 824 01:00:18,880 --> 01:00:22,400 of ik vertel het aan de politie en plaats de video online. 825 01:00:23,760 --> 01:00:25,360 Wat is er mis met jou? 826 01:00:25,440 --> 01:00:28,080 Laat de parochie met rust, en het geld 827 01:00:29,240 --> 01:00:30,760 zal ophouden met verdwijnen. 828 01:00:30,840 --> 01:00:32,520 Afspraak? 829 01:00:38,720 --> 01:00:40,920 -Diefstal is een zonde. -Ik weet het. 830 01:00:42,840 --> 01:00:44,240 Maar jij ook? 831 01:00:46,360 --> 01:00:48,800 Wat je doet is slecht. 832 01:00:58,720 --> 01:01:00,040 God zal dat oordelen. 833 01:01:37,160 --> 01:01:38,840 Ik heb je niet weggegeven. 834 01:01:40,120 --> 01:01:41,120 Wat? 835 01:01:44,120 --> 01:01:45,800 Mijn vader heeft het geld gevonden. 836 01:01:47,480 --> 01:01:49,400 Hij dacht dat ik het gestolen had. 837 01:01:52,640 --> 01:01:54,640 Ik zei dat ik het snapte uit de parochie. 838 01:01:56,840 --> 01:01:58,200 Het is oké. 839 01:02:01,400 --> 01:02:02,640 Maak je geen zorgen. 840 01:02:43,040 --> 01:02:44,360 Sorry. 841 01:02:45,720 --> 01:02:47,240 Kom nog eens. 842 01:02:47,920 --> 01:02:48,960 Wat? 843 01:02:49,040 --> 01:02:53,640 -Wat zei je? -Rijmen over God is de toekomst van rap. 844 01:02:53,960 --> 01:02:54,920 Ik weet het niet. 845 01:02:55,560 --> 01:02:57,160 Mensen snappen dat niet. 846 01:02:57,240 --> 01:03:00,160 Kan ik hulp krijgen, Of ben ik vandaag alleen? 847 01:03:03,800 --> 01:03:05,560 Wat betreft het verhoor... 848 01:03:07,080 --> 01:03:10,120 Het bleek er ontbrak geen geld. 849 01:03:12,280 --> 01:03:14,760 De curie heeft onze schulden kwijtgescholden, 850 01:03:14,840 --> 01:03:19,440 dat zien Wij zijn een arme parochie. 851 01:03:20,000 --> 01:03:21,160 Dus... 852 01:03:21,880 --> 01:03:24,680 Het spijt me echt voor de verwarring. 853 01:03:25,600 --> 01:03:26,920 Ik hoop dat je het begrijpt. 854 01:03:27,480 --> 01:03:29,320 -Ja. - Zeker. 855 01:03:41,880 --> 01:03:44,600 Ze hebben het niet door, toch? 856 01:03:46,200 --> 01:03:48,360 Ik zei toch dat ik niet gilde. 857 01:03:51,840 --> 01:03:53,760 God staat aan onze kant. 858 01:03:55,440 --> 01:03:56,440 Lichaam van Christus. 859 01:03:56,520 --> 01:03:57,680 Amen. 860 01:04:00,360 --> 01:04:02,680 -Lichaam van Christus. -Amen. 861 01:04:26,400 --> 01:04:29,840 -Waarom wordt deze varkensstal niet schoongemaakt? -Ik had het druk. 862 01:04:29,920 --> 01:04:32,960 Wat neemt het in beslag Jouw verdomde tijd? 863 01:04:33,200 --> 01:04:36,000 -Het spijt me! -Houd je rommel in je kamer! 864 01:04:36,080 --> 01:04:37,600 Dit zijn mijn kleren! 865 01:04:37,680 --> 01:04:40,400 Ik zei het je, bewaar dit in je kamer! 866 01:04:40,600 --> 01:04:44,880 -De buren kunnen je horen! -Ik zal dit weggooien, en jij zult het leren! 867 01:04:45,400 --> 01:04:47,440 Laat het met rust, papa, alsjeblieft! 868 01:04:47,680 --> 01:04:48,960 Ik zal het je leren! 869 01:04:49,200 --> 01:04:51,480 -Geef mij dat! - Ga verdomme zitten! 870 01:04:54,560 --> 01:04:56,080 Je bent niet beter! 871 01:04:57,000 --> 01:04:58,800 Wat de fuck? 872 01:04:59,720 --> 01:05:02,000 Ik zal je halen, jij stuk stront! 873 01:05:14,680 --> 01:05:18,040 Ik heb God beledigd met de volgende zonden... 874 01:05:19,360 --> 01:05:21,280 Ik heb een paar missen gemist. 875 01:05:22,000 --> 01:05:23,440 Ik was boos. 876 01:05:23,760 --> 01:05:27,360 Ik ben een paar keer dronken geweest en schreeuwde tegen mijn familie. 877 01:05:27,440 --> 01:05:30,200 Maar mijn bedoelingen waren goed. 878 01:05:30,840 --> 01:05:33,360 Soms, het is te veel voor mij. 879 01:05:35,680 --> 01:05:38,320 Ik weet dat ik inspireer zijn gedrag, maar... 880 01:05:39,240 --> 01:05:41,200 Ik weet niet wat ik moet doen. 881 01:05:41,760 --> 01:05:45,080 Ik ben bang dat hij Domi pijn zal doen... Mijn dochter. 882 01:05:49,760 --> 01:05:52,520 Ik weet het niet wat te doen, vader. 883 01:05:55,960 --> 01:05:57,840 Ik kan hem niet achterlaten, toch? 884 01:06:00,600 --> 01:06:04,200 -Jongens, we zitten niet te wachten op het geld. -Ja. 885 01:06:04,280 --> 01:06:06,360 Maar we kunnen zo niet doorgaan. 886 01:06:07,480 --> 01:06:11,120 -We hebben een nieuwe strategie nodig. -Betekenis? 887 01:06:11,200 --> 01:06:15,560 ‘Ik kom snel en geef mijn beloning aan de mensen naar hun werk." 888 01:06:16,760 --> 01:06:17,720 Zeg wat? 889 01:06:17,920 --> 01:06:21,000 Die zullen we straffen die hun manier van doen niet veranderen. 890 01:06:21,080 --> 01:06:22,160 Straffen? 891 01:06:22,240 --> 01:06:25,720 We zullen het met ze doen wat ze anderen aandoen. 892 01:06:25,800 --> 01:06:27,440 Wil je ze in elkaar slaan? 893 01:06:27,520 --> 01:06:29,800 We verslaan niemand. 894 01:06:30,520 --> 01:06:34,520 Maar als mensen afval dumpen, We leggen het op hun deurmatten. 895 01:06:34,600 --> 01:06:36,880 Ze zullen het beseffen hun wangedrag. 896 01:06:39,800 --> 01:06:40,840 Nou, jongens? 897 01:06:41,600 --> 01:06:43,040 Ben je bij mij? 898 01:06:44,360 --> 01:06:45,680 Laten we het doen. 899 01:06:45,760 --> 01:06:48,080 Alleen hiphop zal de wereld niet veranderen. 900 01:06:48,760 --> 01:06:50,080 Ik doe ook mee. 901 01:06:53,760 --> 01:06:57,800 Prima, maar we moeten de camera plaatsen terug in de biechtstoel. 902 01:06:58,440 --> 01:07:00,360 En film een ​​manifest. 903 01:07:09,480 --> 01:07:13,840 Fuck die de wereld willen regeren De hemel is van ons, ze zullen het koud krijgen 904 01:07:13,920 --> 01:07:18,440 We zijn niet gek, we zijn niet boos Wij voeren gewoon het bevel van de Heer uit 905 01:07:18,520 --> 01:07:22,960 In de motorkap vecht ik tegen al het kwaad Het is een gruwelijke, nooit eindigende situatie 906 01:07:23,040 --> 01:07:27,880 We hebben geen geld nodig, geen wapens, geen stroom We hebben geen namen, onze gezichten bedekt 907 01:07:27,960 --> 01:07:32,560 God is onze kracht, hij is ons gas We moeten gerechtigheid onder ons bewerkstelligen 908 01:07:32,640 --> 01:07:37,160 Als je braaf bent, ben je onze broer Als je slecht bent, vervloeken we je moeder 909 01:07:37,280 --> 01:07:40,000 Hé, wat is dat over de moeder? 910 01:07:40,080 --> 01:07:42,840 -Wat? -We vervloeken niemand. 911 01:07:43,360 --> 01:07:46,520 Ik zal het later herschrijven. Het is goed genoeg voor nu. 912 01:07:47,160 --> 01:07:48,800 Plaats het niet online. 913 01:07:48,880 --> 01:07:51,560 -Maar het is geweldig! -Ze zullen ons herkennen. 914 01:07:51,640 --> 01:07:54,800 -We hebben maskers. -We doen het niet voor roem. 915 01:07:54,880 --> 01:07:56,400 Prima, het is alleen voor ons. 916 01:07:57,960 --> 01:08:00,120 Kom op, jongens. Laten we het doen. 917 01:08:00,200 --> 01:08:02,400 Ik heb mijn boete gedaan. 918 01:08:04,200 --> 01:08:06,840 Ik heb God beledigd met de volgende zonden. 919 01:08:07,720 --> 01:08:10,880 Ik drink en rijd. Maar ik drink niet te veel. 920 01:08:10,960 --> 01:08:13,880 Ik werk bij een melkfabriek, ik moet... 921 01:08:26,800 --> 01:08:30,120 -Wat is er met je moeder? -Niets. Ze is ziek. 922 01:08:30,200 --> 01:08:31,480 Ziek? 923 01:08:32,200 --> 01:08:33,680 Depressief. 924 01:08:34,320 --> 01:08:36,680 Zegt mijn vader het is geen echte ziekte. 925 01:08:39,680 --> 01:08:41,040 Vertel haar dat. 926 01:08:46,760 --> 01:08:48,120 Alles oké? 927 01:08:48,200 --> 01:08:49,560 Ja. 928 01:08:53,720 --> 01:08:55,640 Ik moet stand-by zijn. 929 01:08:55,720 --> 01:08:58,120 Ze kunnen 's nachts bellen, op feestdagen. 930 01:08:58,800 --> 01:09:01,880 Onmatigheid in het drinken is een ernstige zonde. 931 01:09:02,520 --> 01:09:05,160 Ik drink niet zoveel als andere mensen. 932 01:09:05,840 --> 01:09:09,880 Als we hem een lesje leerden, we zouden hem echt kunnen helpen. 933 01:09:19,920 --> 01:09:21,600 Hij komt. 934 01:09:25,840 --> 01:09:26,840 Hallo? 935 01:09:26,920 --> 01:09:30,640 Er was een ongeluk op Niepodległości-straat 3. 936 01:09:30,720 --> 01:09:32,320 Een jongen raakte gewond. 937 01:09:33,160 --> 01:09:35,160 Kom snel, alsjeblieft! 938 01:09:41,880 --> 01:09:43,000 Gaat het? 939 01:09:43,080 --> 01:09:44,560 Wat is er gebeurd? 940 01:09:44,640 --> 01:09:45,720 Het komt wel goed met je. 941 01:09:46,800 --> 01:09:48,280 Je zult leven. 942 01:09:48,440 --> 01:09:50,720 Waar verdomme ben je aan het schaatsen! 943 01:09:50,800 --> 01:09:52,280 -Je hebt hem geraakt! -Mama! 944 01:09:52,840 --> 01:09:54,200 Bel de politie! 945 01:09:54,280 --> 01:09:55,520 Mama! 946 01:09:57,720 --> 01:09:59,160 Verdomde hel! 947 01:09:59,600 --> 01:10:00,720 Je bent oké! 948 01:10:01,400 --> 01:10:04,280 -Je zult leven! - Haal mama! 949 01:10:04,680 --> 01:10:07,960 -Hier zijn er 200. Houd het stil. -Mama! 950 01:10:08,040 --> 01:10:11,640 -Dat pik ik niet! -Het komt goed met je broer! 951 01:10:11,720 --> 01:10:13,120 Het doet pijn! 952 01:10:15,520 --> 01:10:17,920 -Politie. Wat is er gebeurd? -Hij heeft hem geslagen! 953 01:10:18,000 --> 01:10:19,400 Wij hebben het! 954 01:10:19,800 --> 01:10:21,640 Adam, ademanalyse! 955 01:10:26,280 --> 01:10:27,240 Duidelijk. 956 01:10:31,880 --> 01:10:34,200 In de naam van de Vader... 957 01:10:34,880 --> 01:10:38,640 Het is twee maanden geleden sinds mijn laatste bekentenis. 958 01:10:38,720 --> 01:10:41,440 Ik heb God beledigd met de volgende zonden. 959 01:10:43,240 --> 01:10:44,680 Ik vloekte. 960 01:10:45,400 --> 01:10:48,560 Vrijdag heb ik vlees gegeten. 961 01:10:48,840 --> 01:10:50,560 Ik maakte ruzie met mijn moeder. 962 01:10:50,960 --> 01:10:56,360 En ik nam een paar zloty's van mensen op het werk een paar keer. 963 01:10:58,120 --> 01:10:59,920 Ik wilde niet. 964 01:11:00,400 --> 01:11:03,080 Ik heb niet genomen het van iedereen. 965 01:11:03,520 --> 01:11:05,880 Als ik het zie hoeveel anderen hebben 966 01:11:05,960 --> 01:11:07,800 en ik kan me niets veroorloven, 967 01:11:07,880 --> 01:11:09,600 ik gewoon... 968 01:11:11,680 --> 01:11:13,400 Wat doen we met haar? 969 01:11:15,960 --> 01:11:18,280 Ze zegt dat ze het beter zal doen, toch? 970 01:11:22,520 --> 01:11:24,000 Laten we haar testen. 971 01:11:31,440 --> 01:11:32,760 Hallo. 972 01:11:43,640 --> 01:11:47,040 Sorry, zou je dat kunnen doen? dit voor mij verbreken? 973 01:11:49,240 --> 01:11:50,920 Ik heb twee vijven nodig. 974 01:12:02,400 --> 01:12:03,360 Bedankt. 975 01:12:03,920 --> 01:12:05,600 -Doei. -Bedankt. 976 01:12:06,680 --> 01:12:08,080 Doei. 977 01:12:12,400 --> 01:12:15,320 -Je speelt als mijn moeder. -Ja, juist! 978 01:12:17,080 --> 01:12:18,760 Er ontbreekt een vijftig. 979 01:12:23,440 --> 01:12:25,680 -Ze heeft ons geld afgepakt. -Ja. 980 01:12:26,360 --> 01:12:28,880 -Wat doen we? -We moeten haar beroven. 981 01:12:29,720 --> 01:12:30,960 Nee. 982 01:12:33,520 --> 01:12:34,880 Stelen is een zonde. 983 01:12:35,520 --> 01:12:37,320 Dat moet ze begrijp dat. 984 01:12:50,480 --> 01:12:53,400 -Ik raad de chocolade aan. -Ik neem het. 985 01:12:55,080 --> 01:12:57,680 -Is dit niet te koop? -Als je er drie krijgt. 986 01:12:59,240 --> 01:13:01,080 In dat geval slechts één. 987 01:13:02,400 --> 01:13:03,720 Houd je telefoon omhoog. 988 01:13:04,200 --> 01:13:06,400 -Bedankt. -Tot ziens. 989 01:13:06,560 --> 01:13:07,960 Doei! Hoe kan ik helpen? 990 01:13:08,360 --> 01:13:10,840 De gebruikelijke sigaretten, alstublieft. 991 01:13:16,240 --> 01:13:17,440 Doei! 992 01:13:19,600 --> 01:13:20,880 Pardon. 993 01:13:20,960 --> 01:13:23,200 -Wat... -Je tas. 994 01:13:33,480 --> 01:13:36,160 Dat heb ik niet gescand. Er wordt niet voor betaald. 995 01:13:36,720 --> 01:13:39,640 -Dat is niet van mij! - Vertel dat aan de politie. 996 01:13:39,720 --> 01:13:41,280 -Wat? -Laten we gaan! 997 01:13:41,360 --> 01:13:43,080 Deze zijn niet van mij! 998 01:13:47,520 --> 01:13:48,840 Bekijk dit eens. 999 01:13:48,920 --> 01:13:50,600 Hé, jongens! 1000 01:13:50,680 --> 01:13:53,320 Hier is uw dagelijkse herinnering water drinken! 1001 01:13:53,400 --> 01:13:56,400 Hij zal ons model zijn. Wil je wat? 1002 01:13:58,960 --> 01:14:00,880 Jongens, kijk hier eens naar. 1003 01:14:06,720 --> 01:14:10,680 Ze maakt mensen belachelijk. Wij moeten er iets aan doen. 1004 01:14:11,120 --> 01:14:12,440 Heeft ze het bekend? 1005 01:14:17,560 --> 01:14:18,520 Dat deed ze. 1006 01:14:18,600 --> 01:14:20,360 Niet over het pesten van mensen. 1007 01:14:20,440 --> 01:14:22,760 We moeten haar een lesje leren. 1008 01:14:29,880 --> 01:14:31,480 Er gebeurt niets. 1009 01:14:33,360 --> 01:14:36,120 Laten we wachten. Misschien valt ze of zo. 1010 01:14:38,960 --> 01:14:41,560 Laten we gaan. Er gaat niets gebeuren. 1011 01:14:42,840 --> 01:14:45,120 Filmmaken kost tijd. 1012 01:14:49,880 --> 01:14:52,320 Jij! Kom hier! In welke klas zit jij? 1013 01:14:54,240 --> 01:14:57,320 -Ze heeft het koud. -Alsof iemand haar stroom heeft afgesneden. 1014 01:14:57,400 --> 01:15:00,200 - Heb je lang gewacht? - Moeilijk uit te leggen. 1015 01:15:00,280 --> 01:15:03,560 Filip trapte de bal, en het stuiterde tegen de muur. 1016 01:15:04,360 --> 01:15:06,080 Kan geen toeval zijn. 1017 01:15:06,840 --> 01:15:09,040 -Het is een teken. -Moet zo zijn. 1018 01:15:09,720 --> 01:15:12,840 Ik zet het online. Geen weg meer terug. 1019 01:15:14,520 --> 01:15:16,120 Wie hebben we nog meer? 1020 01:15:16,680 --> 01:15:18,240 We moeten Dominika helpen. 1021 01:15:18,320 --> 01:15:21,640 -Je bedoelt haar vader. -Zij, in het algemeen. 1022 01:15:22,200 --> 01:15:23,560 Hoe doen we dit? 1023 01:15:23,640 --> 01:15:26,200 Waarom praten we niet gewoon met hem? 1024 01:15:27,960 --> 01:15:29,280 Hoe? 1025 01:15:29,840 --> 01:15:31,920 Bel hem via de intercom. 1026 01:15:33,360 --> 01:15:35,320 Laten we afstand houden. 1027 01:15:38,080 --> 01:15:39,520 Hij is agressief. 1028 01:15:42,080 --> 01:15:43,240 Wij doen het vanavond. 1029 01:15:52,720 --> 01:15:54,040 Dit is het. 1030 01:15:54,720 --> 01:15:55,920 Dat raam. 1031 01:15:56,920 --> 01:15:58,200 Kom op. 1032 01:16:02,080 --> 01:16:04,120 - Bel maar, Kip. -Waarom ik? 1033 01:16:04,200 --> 01:16:05,560 Je stem is dieper. 1034 01:16:06,200 --> 01:16:07,440 -Prima. -Gaan. 1035 01:16:08,280 --> 01:16:09,520 Appartement 6. 1036 01:16:18,880 --> 01:16:19,840 Ja? 1037 01:16:20,800 --> 01:16:22,320 Kan ik je vader spreken? 1038 01:16:23,480 --> 01:16:25,120 Pap, het is voor jou. 1039 01:16:28,080 --> 01:16:29,600 -Ja? -Rustig. 1040 01:16:32,000 --> 01:16:34,320 -Ik weet wat je doet. -Wat? 1041 01:16:36,840 --> 01:16:39,160 Je hebt je dochter geslagen en je vrouw. 1042 01:16:39,240 --> 01:16:40,720 Wie ben jij verdomme? 1043 01:16:41,160 --> 01:16:42,440 Maakt niet uit. 1044 01:16:44,880 --> 01:16:47,200 Zeg hem dat hij het krijgt wat hij verdient. 1045 01:16:48,640 --> 01:16:52,480 Als je niet stopt, Ik bel de politie. 1046 01:16:55,240 --> 01:16:58,120 Kip! Blokkeer de deur! Met je voet! 1047 01:16:58,440 --> 01:17:00,760 Houd het vast! Duw! 1048 01:17:01,840 --> 01:17:03,560 Help me! 1049 01:17:06,000 --> 01:17:07,440 -Wat nu? -Splitsen! 1050 01:17:07,520 --> 01:17:09,800 Klaar? Gaan! 1051 01:17:09,880 --> 01:17:13,400 Ik ga je halen, kleine neukers! 1052 01:17:14,160 --> 01:17:16,760 -Ik ga je pakken! -Hou op met schreeuwen! 1053 01:17:16,840 --> 01:17:19,760 -Wie was het? -Een paar kleine dingen. 1054 01:17:19,840 --> 01:17:22,280 Sta weer op! En houd je mond! 1055 01:17:22,360 --> 01:17:24,120 -Nu komen ze! -Stil! 1056 01:17:24,200 --> 01:17:26,440 -Wat? -Wees stil! 1057 01:17:31,480 --> 01:17:33,000 Goedeavond. 1058 01:17:33,560 --> 01:17:35,800 We hebben een storingsrapport gekregen. 1059 01:17:35,880 --> 01:17:37,160 Geen overlast hier. 1060 01:17:38,080 --> 01:17:40,400 En huiselijk geweld. 1061 01:17:42,000 --> 01:17:44,360 Bevestigt u dat? 1062 01:17:44,440 --> 01:17:45,880 Het gebruik van geweld? 1063 01:17:47,480 --> 01:17:48,440 Nee. 1064 01:17:57,240 --> 01:17:58,320 Nee. 1065 01:18:00,920 --> 01:18:02,960 Wat is er met je hand gebeurd? 1066 01:18:03,960 --> 01:18:05,400 Struikelde op de trap. 1067 01:18:06,600 --> 01:18:09,800 -Heeft u een ambulance nodig? -Nee, terug naar binnen! 1068 01:18:09,880 --> 01:18:11,640 -Ga, Dominika. -ID, alstublieft. 1069 01:18:11,720 --> 01:18:16,560 Niet nodig, we gaan weer slapen. Sorry voor de overlast. 1070 01:18:16,640 --> 01:18:18,000 Kom op. 1071 01:18:19,240 --> 01:18:20,720 Vergeet het. 1072 01:18:35,200 --> 01:18:36,600 Ik begrijp het niet. 1073 01:18:37,320 --> 01:18:38,360 Wat? 1074 01:18:39,360 --> 01:18:41,360 Ze hadden de waarheid kunnen vertellen. 1075 01:18:43,800 --> 01:18:45,160 Dat hadden ze niet kunnen doen. 1076 01:18:46,760 --> 01:18:48,840 Dus waarom zijn wij dit zelfs doen? 1077 01:18:51,080 --> 01:18:52,520 Ik weet het niet. 1078 01:18:53,840 --> 01:18:55,200 Maar ik heb er genoeg van. 1079 01:18:57,120 --> 01:19:00,080 Ik heb genoeg gehad. 1080 01:19:02,280 --> 01:19:05,520 Heer is mijn herder 1081 01:19:05,600 --> 01:19:08,440 Hij zorgt voor mij 1082 01:19:08,520 --> 01:19:11,560 Hij laat me liegen 1083 01:19:11,640 --> 01:19:14,800 Op groene weilanden 1084 01:19:15,200 --> 01:19:19,720 Heer is mijn herder 1085 01:19:19,800 --> 01:19:25,400 Hij zorgt voor mij 1086 01:19:45,080 --> 01:19:47,960 Woorden van de profeet Jesaja. 1087 01:19:48,040 --> 01:19:50,120 Ik weet hoe ik hem moet pakken. 1088 01:19:50,200 --> 01:19:51,760 Kerel, kom op. 1089 01:19:52,040 --> 01:19:53,000 Laat het gaan. 1090 01:19:53,080 --> 01:19:55,520 Zo'n kerel is te veel voor ons. 1091 01:19:55,600 --> 01:19:57,280 We nemen zijn bekentenis op. 1092 01:19:57,360 --> 01:20:00,040 Hij geeft toe om Dominika en haar moeder te slaan. 1093 01:20:00,120 --> 01:20:01,800 We sturen het naar de politie. 1094 01:20:01,880 --> 01:20:05,160 Je wilt toegeven bekentenissen van mensen filmen? 1095 01:20:05,240 --> 01:20:06,560 Je bent verdomd boos! 1096 01:20:08,920 --> 01:20:10,280 Wat dacht je van een stukje taart? 1097 01:20:16,160 --> 01:20:18,360 Nee, dank je. Ik ben weg. 1098 01:20:19,520 --> 01:20:20,600 Doei. 1099 01:20:22,480 --> 01:20:24,120 Wat is er gebeurd? 1100 01:20:24,200 --> 01:20:25,880 Niet nu, papa. 1101 01:20:53,360 --> 01:20:58,320 Wees sterk en doe het. Vrees niet, want God is met u. 1102 01:20:58,400 --> 01:21:03,840 Hij zal u niet in de steek laten totdat het werk voor zijn dienst is gedaan. 1103 01:21:27,640 --> 01:21:29,080 Filip? 1104 01:21:30,760 --> 01:21:32,240 Wat ben je aan het doen? 1105 01:21:33,960 --> 01:21:35,560 Niets. 1106 01:21:35,840 --> 01:21:37,360 Ik wilde bidden. 1107 01:21:38,280 --> 01:21:40,000 Wat verberg je daar? 1108 01:21:41,280 --> 01:21:42,960 -Niets. -Geef het aan mij. 1109 01:21:43,040 --> 01:21:45,440 -Het is niets. -Geef het aan mij! 1110 01:21:45,520 --> 01:21:47,080 -Nee! -Jij kleine stront! 1111 01:21:52,280 --> 01:21:53,640 Mevrouw Joanna... 1112 01:21:55,480 --> 01:21:57,400 Is alles in orde thuis? 1113 01:21:59,880 --> 01:22:01,280 Wat bedoel je? 1114 01:22:02,240 --> 01:22:06,560 Wij hebben gehad wat problemen met Filip de laatste tijd. 1115 01:22:11,520 --> 01:22:12,680 Het is een fase. 1116 01:22:15,720 --> 01:22:18,480 Heeft u hulp nodig? Kun je het aan? 1117 01:22:21,000 --> 01:22:24,360 -Heeft Filip iets over mij gezegd? - Geen woord. 1118 01:22:25,560 --> 01:22:28,880 Ik kan het zien dat je het moeilijk hebt. 1119 01:22:29,680 --> 01:22:32,000 Alleenstaande ouder zijn is niet eenvoudig. 1120 01:22:32,080 --> 01:22:35,840 Het zijn jouw zaken niet. We doen wat we kunnen. 1121 01:22:35,920 --> 01:22:38,640 Ik wil graag bespreken Filips gedrag. 1122 01:22:40,320 --> 01:22:41,680 Ik zou het niet doen. 1123 01:22:43,520 --> 01:22:47,960 In dat geval moet ik wel schors hem van zijn altaardiensten. 1124 01:23:12,400 --> 01:23:14,480 -Mam, het spijt me. -Laat me met rust. 1125 01:23:16,200 --> 01:23:18,640 -Mama! -Laat me met rust! 1126 01:23:28,520 --> 01:23:30,040 Hoe houd je het vol? 1127 01:23:31,120 --> 01:23:32,280 Ik niet. 1128 01:23:36,880 --> 01:23:38,880 Over een tijdje zal hij kalmeren. 1129 01:23:40,160 --> 01:23:41,800 Denk je? 1130 01:23:42,600 --> 01:23:43,600 Zoals altijd. 1131 01:23:43,680 --> 01:23:45,560 Je bent weer in dienst. 1132 01:23:48,000 --> 01:23:49,360 En wat dan? 1133 01:23:51,800 --> 01:23:53,600 Het wordt weer normaal. 1134 01:23:54,240 --> 01:23:56,120 Ik wil dat niet. 1135 01:23:56,960 --> 01:24:00,080 Na de middelbare school, we zullen hier weg zijn. 1136 01:24:01,080 --> 01:24:02,560 Je kunt mensen niet repareren. 1137 01:24:04,880 --> 01:24:06,240 Dat kun je gewoon niet. 1138 01:24:10,480 --> 01:24:13,360 -Je zult hier weg zijn. -Wat? 1139 01:24:13,440 --> 01:24:16,480 Je zult hier weg zijn. Ik blijf. 1140 01:24:16,640 --> 01:24:18,080 Waarom? 1141 01:24:18,160 --> 01:24:20,040 Kerel, ben je blind? 1142 01:24:20,320 --> 01:24:22,080 Zie je het echt niet? 1143 01:24:22,760 --> 01:24:25,040 Ik kan nergens heen. 1144 01:24:26,760 --> 01:24:29,560 -Het komt goed met je. - Makkelijk gezegd. 1145 01:24:29,640 --> 01:24:32,600 Je ouders hebben geld, zij zorgen voor je. 1146 01:24:32,680 --> 01:24:35,160 Ze hebben plannen voor je. En de tijd. 1147 01:24:38,280 --> 01:24:39,960 Ik blijf hier. 1148 01:24:41,240 --> 01:24:43,560 En ik wil het om hier beter te zijn. 1149 01:24:51,400 --> 01:24:54,440 Prima, maar ik ben weg. Geef mij de camera. 1150 01:25:01,600 --> 01:25:04,080 Hier. Denk je dat ik geen nieuwe kan kopen? 1151 01:25:04,160 --> 01:25:07,200 Stop met het bespioneren van mensen, of ik geef je aan. 1152 01:25:07,280 --> 01:25:09,400 -Wat? -Het is illegaal! 1153 01:25:09,480 --> 01:25:11,880 Vroeger deden mensen dat publiekelijk bekennen! 1154 01:25:12,440 --> 01:25:13,480 Je bent gek! 1155 01:25:13,560 --> 01:25:15,600 Je zult geen mensen bespioneren! 1156 01:25:15,680 --> 01:25:19,400 Ben ik gek omdat ik probeer te helpen? Is dat zo krankzinnig? 1157 01:25:19,480 --> 01:25:22,000 Je helpt alleen jezelf! 1158 01:25:22,560 --> 01:25:24,920 Je wilt je moeder om trots op je te zijn. 1159 01:25:25,000 --> 01:25:26,520 Laat haar erbuiten! 1160 01:25:27,520 --> 01:25:29,120 Bekijk dit. 1161 01:25:33,560 --> 01:25:35,440 Ik wilde een ander leven. 1162 01:25:35,520 --> 01:25:37,120 Ik wilde weggaan. 1163 01:25:37,400 --> 01:25:39,320 Ik bleef hier vanwege hem. 1164 01:25:41,080 --> 01:25:43,960 Hij is steeds meer zoals zijn vader. 1165 01:25:45,000 --> 01:25:46,720 Hij heeft zijn ogen... 1166 01:25:48,360 --> 01:25:51,080 Iedereen zei liefde zou op tijd komen. 1167 01:25:51,520 --> 01:25:52,920 Maar ik kan niet van hem houden. 1168 01:26:54,960 --> 01:26:56,360 Papa... 1169 01:26:58,680 --> 01:27:00,520 Heb ik dat gedaan iets mis? 1170 01:27:04,320 --> 01:27:05,280 Als ik dat deed, 1171 01:27:08,200 --> 01:27:09,680 geef mij een teken. 1172 01:27:11,360 --> 01:27:12,840 Elk teken. 1173 01:27:34,400 --> 01:27:35,560 Alsjeblieft. 1174 01:27:35,640 --> 01:27:37,080 Je hoeft ze niet in te pakken. 1175 01:27:42,680 --> 01:27:43,720 Oké... 1176 01:27:43,840 --> 01:27:45,520 Wat ben je aan het doen? 1177 01:27:46,080 --> 01:27:47,480 Winkelen, waarom? 1178 01:27:47,560 --> 01:27:50,680 Je hebt geld voor eten, geen wodka. 1179 01:27:50,760 --> 01:27:53,920 -Waar heb je het over? -Van de parochie. 1180 01:27:54,320 --> 01:27:58,120 Rot op, kleine rotzak! Ik geef het uit aan wat ik wil! 1181 01:27:58,200 --> 01:28:00,240 Ik neem nog een fles. 1182 01:28:15,080 --> 01:28:16,360 Mama! 1183 01:28:37,040 --> 01:28:39,160 Je hebt de kachel aan laten staan! 1184 01:28:40,680 --> 01:28:42,240 Je wilt ons afbranden? 1185 01:28:43,240 --> 01:28:46,040 -Ga terug. -Je kunt niet alleen gelaten worden! 1186 01:28:46,480 --> 01:28:48,680 Wat moet ik met jou doen? 1187 01:28:48,760 --> 01:28:51,120 Hoe kan ik je helpen? 1188 01:28:53,640 --> 01:28:55,840 Sorry, ik was het vergeten. 1189 01:30:59,960 --> 01:31:01,320 Filip. 1190 01:31:02,840 --> 01:31:05,720 Wakker worden. De opstandingsmis begint. 1191 01:31:11,040 --> 01:31:12,440 Ben je hier in slaap gevallen? 1192 01:31:25,800 --> 01:31:28,760 -Waar is je vader? -Thuis, slapend. Waarom? 1193 01:31:30,360 --> 01:31:33,760 Waarom heb je het de politie niet verteld? hij slaat je? 1194 01:31:35,760 --> 01:31:37,440 Het zou niets uitgemaakt hebben. 1195 01:31:39,960 --> 01:31:41,280 Dat is niet waar. 1196 01:31:46,120 --> 01:31:47,520 Wie zou ons geloven? 1197 01:31:54,440 --> 01:31:56,360 Wat als iedereen het zou zien? 1198 01:32:01,480 --> 01:32:03,120 Filip, laat het los. 1199 01:32:08,600 --> 01:32:09,840 Laat het gaan. 1200 01:32:16,360 --> 01:32:18,200 Niet deze vinger. 1201 01:32:18,560 --> 01:32:20,080 Eén, twee, drie. 1202 01:32:23,480 --> 01:32:25,400 Leidt u de optocht? 1203 01:32:26,240 --> 01:32:27,520 Ja. 1204 01:32:27,920 --> 01:32:29,280 Ik heb je hulp nodig. 1205 01:32:30,000 --> 01:32:32,160 -Wat? -Beantwoord uw telefoon. 1206 01:32:32,840 --> 01:32:35,760 -Waarom? -Ik moet iets stoms doen. 1207 01:32:36,760 --> 01:32:37,720 Wat? 1208 01:32:38,280 --> 01:32:40,400 Filip! 1209 01:33:23,080 --> 01:33:24,840 -Wat? -Jongens, help me. 1210 01:33:34,040 --> 01:33:35,560 Jij verdomde shit! 1211 01:33:35,640 --> 01:33:38,360 -Ik ga je vermoorden! -Ik wacht! 1212 01:33:39,480 --> 01:33:42,000 -We moeten Filip helpen. -Hoe? 1213 01:33:42,080 --> 01:33:44,120 -We moeten iets doen. -Nu? 1214 01:33:46,680 --> 01:33:48,240 Ik ben bij het fort! 1215 01:33:48,320 --> 01:33:50,440 Ik kan dit niet alleen! 1216 01:33:50,520 --> 01:33:53,720 Ik ga je vermoorden, jij kleine idioot! Stop! 1217 01:33:57,320 --> 01:33:59,080 -Wat is er aan de hand? -Geen idee. 1218 01:33:59,160 --> 01:34:00,280 Hou op, klootzak! 1219 01:34:02,360 --> 01:34:03,680 Ik zei: stop! 1220 01:34:07,680 --> 01:34:09,520 Ik zal het je leren! 1221 01:34:09,600 --> 01:34:12,680 Ik zal het je verdomme leren! Jij stuk stront! 1222 01:34:14,720 --> 01:34:17,680 Je bent zo'n grappige kerel! 1223 01:34:17,760 --> 01:34:19,520 Hou je van stenen gooien? 1224 01:34:20,080 --> 01:34:22,240 Ik vermoord je verdomme, Ik zweer het! 1225 01:34:24,000 --> 01:34:25,280 Niet zo snel! 1226 01:34:27,680 --> 01:34:29,000 Blijf liggen! 1227 01:34:29,840 --> 01:34:31,960 -Waar gaat hij heen? -Geen idee. 1228 01:34:32,040 --> 01:34:33,160 Draai ze om. 1229 01:34:37,400 --> 01:34:38,880 Ik zal je repareren! 1230 01:34:49,520 --> 01:34:50,840 Filip! 1231 01:34:51,520 --> 01:34:52,560 Filip! 1232 01:34:55,560 --> 01:34:58,240 -Wat heb je gedaan? -Bel een ambulance! 1233 01:34:59,160 --> 01:35:00,360 Filip! 1234 01:35:00,480 --> 01:35:01,920 Beheers jezelf! 1235 01:35:03,240 --> 01:35:05,000 Het is oké... 1236 01:35:05,560 --> 01:35:06,840 Het is oké... 1237 01:35:07,600 --> 01:35:09,000 mama... 1238 01:35:10,360 --> 01:35:11,640 Ik heb gewonnen. 1239 01:35:12,280 --> 01:35:13,400 Wat? 1240 01:35:14,360 --> 01:35:16,240 Ze zagen het... 1241 01:35:17,640 --> 01:35:19,400 en geloofde het. 1242 01:35:24,080 --> 01:35:25,240 Filip... 1243 01:36:04,720 --> 01:36:05,880 Hoe gaat het? 1244 01:36:12,320 --> 01:36:14,560 Iedereen weet het wat jullie deden. 1245 01:36:22,000 --> 01:36:24,000 Ik wilde het maak een verschil. 1246 01:36:30,640 --> 01:36:32,600 Beloof dat je zult stoppen. 1247 01:36:43,920 --> 01:36:45,160 Hou je van mij? 1248 01:36:54,240 --> 01:36:55,280 Ik doe. 1249 01:37:01,760 --> 01:37:03,160 Dat is goed. 1250 01:37:54,160 --> 01:37:56,480 Je hebt de knoop doorgehakt, geweldig... 1251 01:38:08,720 --> 01:38:10,000 Filip... 1252 01:38:10,640 --> 01:38:12,320 Wat ben je aan het doen? 1253 01:38:16,680 --> 01:38:17,960 Ik ben teruggekeerd. 1254 01:38:19,840 --> 01:38:21,800 Dat zou je niet moeten doen kom hierheen. 1255 01:38:26,240 --> 01:38:27,440 Waarom? 1256 01:38:29,240 --> 01:38:30,680 Het is eenvoudig. 1257 01:38:31,760 --> 01:38:33,160 Jij past er niet in. 1258 01:40:02,720 --> 01:40:09,720 ALTAARJONGENS 1259 01:40:12,320 --> 01:40:17,640 DEBUUT OP HET SCHERM 1260 01:40:18,800 --> 01:40:22,200 GESCHREVEN EN GEREGISTREERD DOOR 1261 01:40:23,360 --> 01:40:26,880 PRODUCENTEN 1262 01:40:28,040 --> 01:40:31,480 DIRECTEUR FOTOGRAFIE 1263 01:40:32,680 --> 01:40:36,120 CASTING-DIRECTEUR 1264 01:40:37,320 --> 01:40:40,760 PRODUCTIEONTWERP 1265 01:40:41,920 --> 01:40:45,400 KOSTUUMS 1266 01:40:46,600 --> 01:40:50,040 MAKE-UP 1267 01:40:51,240 --> 01:40:54,720 BEWERKEN 1268 01:40:55,920 --> 01:40:59,360 MUZIEK 1269 01:41:00,520 --> 01:41:03,960 GELUID 1270 01:41:05,120 --> 01:41:08,640 PRODUCTIEMANAGER 1271 01:41:11,520 --> 01:41:15,200 GEGOTEN